Apprendre une langue étrangère est réarranger et refonder tous les sens.

Venez apprendre le français !!!

terça-feira, 24 de agosto de 2010

Uma viagem pelo Caribe: da Martinica à Ilha do Amor. Por que São Luís é considerada a capital brasileira do reggae ?


Mais de 40 convidados compareceram ao evento. Dentre alunos dos mais diversos cursos do IFMA Campus Centro Histórico,  colegas professores do IFMA, convidados da Alliance Française de São Luís e membros da comunidade em geral. 

 
Convidados chegando ....

O Raphaël tentou nos explicar a priori a difícil composição cultural e linguística do Caribe e suas inúmeras ilhas. Relembrou também que é uma região atingida habitualmente por furacões, tremores de terra e vulcões.


Mapa do Caribe


Raphaël MICHALON

Muitas questões relativas à cultura foram apresentadas, o que levantou muita curiosidade da plateia.  Perguntas sobre o criolo falado nos países do Caribe, sobre racismo e colonialismo, dentre outras, marcaram o debate.


 Apoio moral


Publico atento


No final, uma das mensagens é que precisamos de fato conhecer melhor os nossos 'vizinhos', não só os países do Caribe. Sobretudo colher estes depoimentos de forma original, livre dos interesses da imprensa e criar um movimento sistemático para dar 'voz' a estas culturas que foram caladas, muitas vezes, por interesses políticos e econômicos.

Querido(a)s aluno(a)s

Meu agradecimento especial ao amigo Ramusyo, responsável pelas belíssimas imagens.
Mais uma vez obrigado a todo(a)s !!!

Forte abraço,
Vilton Soares

sábado, 7 de agosto de 2010

Irã : Mitos e Realidades

Palestra com o iraniano Rouzbhé ZARRINE.
IFMA - Campus Centro Histórico
Data: 10/08/2010
Das 18h30 às 19h30
Palestra em francês, com tradução consecutiva para o português

Realização: Casa das Línguas Estrangeiras - Curso de Francês
                              IFMA Campus Centro Histórico



Coordenação: Prof. Vilton Soares



Alunos da Alliance Française e amigos



Em pleno período de férias do IFMA

Público : Servidores e alunos do Instituto



Rouzbhé, Martha e moi

Tradução consecutiva

Uma viagem pela história do Irã


O evento, mais uma vez, contou com a presença de um público participativo e questionador. O momento do debate foi, sem dúvida, o momento mais marcante da apresentação do Rouzbhé ZARRINE.

 Obrigado a todo(a)s que compareceram.

Vilton Soares

quarta-feira, 4 de agosto de 2010

PALESTRA NA ALLIANCE FRANÇAISE DE SÃO LUIS 07/08/2010

PRIMEIRA JORNADA DE PORTAS ABERTAS DA ALLIANCE FRANÇAISE DE SÃO LUÍS

Sábado, dia 07 de agosto de 2010 a Casa França Maranhão, Aliança Francesa, Rua do Giz, 139 Praia Grande, recebe os ilustres visitantes com muitas atividades. O grande evento, realizado no início do segundo semestre, visa atrair a comunidade para conhecer as instalações do belo casarão. Dentro da programação, o Profº. Vilton Soares falará, das 11h00 às 12h00 sobre "Ethos - Discurso - Preconceito", a palestra será  realizada em português. Esperamos vocês !!!


O evento foi um sucesso de público !!!

A jornada de Portas Abertas terminou com o pôr-do-sol mais bonito do ano


Convidados ilustres


" Discurso - Ethos - Preconceito "


Público atento


Gostaria de agradecer particularmente aos meus ex-alunos que estavam presentes, aos colegas do IFMA que comparecerem, aos amigos que dedicaram o sábado às atividades e à Aliança Francesa pelo convite da palestra.

Um abraço,

Vilton Soares 

domingo, 1 de agosto de 2010

O CHARME DA HISTÓRIA DO RIO DE JANEIRO


No dia 1º de janeiro de 1502, navegadores portugueses avistaram a Baía de Guanabara. Acreditando que se tratava da foz de um grande rio, deram-lhe o nome de Rio de Janeiro, dando origem ao nome da cidade. O município em si foi fundado em 1565 por Estácio de Sá, com o nome de São Sebastião do Rio de Janeiro, em homenagem ao então Rei de Portugal, D. Sebastião.


Duzentos anos adiante, em 1763 o Rio de Janeiro tornou-se a capital do Brasil, título que manteve até 1960, quando foi inaugurada Brasília, a atual capital do país.


Devido às guerras napoleônicas, a família real portuguesa transferiu-se, em 1808, para o Rio de Janeiro, onde em 1815 o Príncipe Regente D. João VI foi coroado Rei do Reino Unido do Brasil, Portugal e Algarves, um fato histórico que foi da maior importância para os rumos da Nação Brasileira.


Arquitetura do centro do Rio de Janeiro


Confeitaria COLOMBO, Centro do RJ


Casa Franca Brasil

Igreja da Candelária

A economia da cidade foi impulsionada a partir do século XVII pelos ciclos da cana de açúcar, do ouro e do café. Hoje, o Estado do Rio de Janeiro é, após São Paulo, o segundo pólo industrial do Brasil, está entre os primeiros do turismo, além de ser o principal centro cultural do país e importante centro político.

Teatro Municipal - Cinelândia  RJ



Povos europeus, principalmente portugueses, misturando-se com escravos africanos e índios brasileiros, deram origem a um povo gentil, alegre e bonito que compõem a população de mais de 6 milhões de CARIOCAS, como são chamados os habitantes da cidade.



Praia de Copacabana



Nadine, eu, Jean Pierre GUIS e Gabriela, amigos franco-cariocas

Situada em meio a uma paisagem privilegiada pela natureza, entre o mar e as montanhas, a cidade do Rio de Janeiro é uma das mais belas do mundo o que lhe valeu o título de Cidade Maravilhosa.



Recomendo a todo(a)s, a cidade é linda !!!
Obrigado pela visita.








sexta-feira, 11 de junho de 2010

VISITA AO RESORT SOLARE EM BARREIRINHAS - MA



Detalhe do veleiro nas instalações do Resort

Chegando ao Resort, não resisti a esta foto !!!

 Pier do Resort Solare em Barreirinhas - MA


Dia 10 de junho de 2010, às 05h00 saímos do IFMA - Monte Castelo com a turma de Lazer em direção ao Município de Barreirinhas para uma jornada de formação em Recreação, Turismo e Lazer. Na companhia de alguns colegas professores do curso, os 20 alunos tiveram um dia de excelente produtividade, conhecendo as instalações e todas as etapas no serviço de um Resort.


Parada para o Café-da-manhã



A ida

A programação no Resort foi intensa, com palestras do gerente do hotel,  Srº. Julio Cesar e do recreador, o  Tio Tony.  Além destas atividades no espaço interno, os alunos participaram ativamente de jogos e recreações na área externa, assim como de atividades de hidroginástica na piscina.


Alunos na palestra


Alunos e professores em visita às instalações do resort. A professora Alexandra
já avaliando o conforto do apartamento onde pretende passar suas férias.

Todos estavam muito motivados para desbravar os futuros espaços de trabalho. Muitas perguntas foram lançadas, na sua maioria, ligadas às dúvidas sobre os desafios de ser recreador num resort.
Enquanto isso, nas pausas, os alunos e professores não conseguiam desviar os olhares para as belezas da região, que parace em muitos momentos esquecidas pelo tempo e o "desenvolvimento".
Uma casa às margens do Rio Preguiças, ao lado do Resort



Professoras Alexandra e Ivanilde, trabalho e diversão garantidos !!!

Preciso confessar que as belezas naturais da região me chamaram mais a atenção que as instalações turísticas em questão. A região tem novos elementos, desconhecidos até então para mim e uma cor completamente diferente, muita luz.

Buritizeiro

Dedico o sucesso da aula em Barreirinhas à perfeita combinação de alunos dedicados, esforço humano da professora Terezinha, contribuição inestimável do corpo docente envolvido e um cenário perfeito.


Professoras Rebeca e Terezinha

Grande Profº Robson, Capitão da tropa !!!

Meus mais sinceros agradecimentos a todos que colaboraram com esta aula e especialmente à professora Terezinha pelo engajamento com o trabalho e a ordem !!! 
Um forte abraço !!!




segunda-feira, 7 de junho de 2010

RESUMO DA PRIMEIRA SEMANA DE JUNHO 2010

La Capricieuse -  Navio Francês

No último dia 03 de junho, quinta-feira, feriado de Corpus Christi, o professor Vilton Soares foi convidado pelo Capitão-de-Corveta, o comandante do Navio-Patrulha francês Pascal Poimboeuf, para um coquetel a bordo no navio ancorado no Porto de Itaqui em São Luis - MA.

 
Tripulação da "La Capricieuse"

O evento contou com a participação de francófonos do Maranhão, Diretor da Alliance Française de São Luis, personalidades políticas e empresários do estado. 


Interior da Corveta

Apesar da forte chuva e consequentemente molhados, os convivas conheceram as instalações do barco se divertiram muito ao som de músicas francesas, vinhos e champagne, além de fornadas refinadas de salgados e especiarias da cozinha francesa.


Alguns convidados



O professor Vilton Soares, o Comandante do navio
Pascal Poimboeuf e o diretor da Alliance Française Nicolas Payelle

A recepção dos convidados pela Tripulação foi marcada por extrema simpatia. A variedade de bebidas e o ar de descontração, animaram a noite chuvosa da ilha maranhense.  Até às 02h00 da madrugada a animação continuava a mesma.


Ainda nesta mesma semana, dia 05/06/2010, às 10h05 da manhã, chegou ao aeroporto da capital maranhense o amigo Raphael Michallon, vindo de Fort-de-France, capital da Martinica. Chegou a São Luis para um estágio de três meses na Alliance Française, trazendo os seus conhecimentos de marketing. Amigo de longas datas, foi recebido com o carinho de todos, inclusive dos alunos do professor Vilton.


Professor Vilton, Raphael Michalon e os alunos de francês da Alliance Française


Bienvenue Raphael, que tu puisses connaître la joie chachée dans cette ville !!!

Obrigado pela visita ao blog e um forte abraço em toda(o)s.
Vilton Soares