RESULTADO DA SELEÇÃO PARA MONITOR BOLSISTA E VOLUNTÁRIO DO PROJETO PIBIC JR

SOYEZ POLIS !!!

Cette première leçon me permet d'apprendre, les formules d'usage et de politesse = Il est bien évident, que tous les mots nouveaux que je rencontre seront notés dans mon carnet pour être appris !!!

Souhaiter:

Bonne journée!
Bonne après-midi!
Bonne soirée !

Juste avant de dormir : Bonne nuit ! Dors bien ! (Dormez bien !)



Bon week-end

Avant des vacances : Bonnes vacances ! Repose-toi bien ! (Reposez-vous bien !)
Avant un voyage : Bon voyage !

Avant de manger : Bon appétit !

Pour un anniversaire : Bon anniversaire ! / Joyeux Anniversaire !

Avant un examen : Bonne chance !

Avant Noël : Joyeux Noël !

À partir du 1er janvier : Bonne année !

Vous voyez, c'est facile !!!

Profº. Vilton Soares







IMIGRAÇÃO PARA O QUÉBEC

BIENVENUE AU QUÉBEC

Se você é mais um dos alunos interessados em imigrar para o Québec e vai compor um dos mosaicos mais diversificados e cosmopolitas do mundo, começo hoje uma série de matérias curiosas sobre imigração. Em breve com depoimentos e chat com amigos que já estão morando no Québec há anos. Começaremos com uma matéria sobre dicas para entrevista de emprego e trabalho no Canadá. Os primeiros passos devem ser  a matrícula num CURSO DE FRANCÊS  ( Estamos aceitando lista de espera para as turmas com início para Agosto 2011 - inscreva-se) voltado para imigração e seguir o passo a passo  pelo site da embaixada : http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/

Groupe Perspective

Par Angélique Carette

Conseillère en ressources humaines

Chaque année, le Québec accueille plus de 40 000 immigrants. Les plus chanceux arrivent avec un travail déjà en poche, mais les autres doivent se lancer dans une recherche d’emploi dont la méthodologie est aux antipodes de ce qu’ils connaissent dans leur pays d’origine.

Bien que les ambassades, les délégations du Québec et le Ministère de l’Immigration et des Communautés Culturelles (MICC) les accompagnent tout au long de leurs démarches, les immigrants éprouvent souvent des difficultés dans leur recherche d’emploi et se découragent rapidement après avoir constaté que les employeurs ne daignent pas sélectionner leur candidature pour une entrevue.

Pourtant, les immigrants ont vécu un long processus de sélection qui favorise l’entrée au Québec « des compétences en demande ». Ils sont donc diplômés, ont développé des expertises à l’étranger et la majorité d’entre eux (en moyenne 60 %) parlent déjà le français à leur arrivée.

Alors pourquoi les premières semaines de recherche d’emploi sont-elles aussi difficiles pour un candidat fraîchement arrivé au Québec? Tout simplement parce qu’il n’a pas été informé précisément de la façon optimale de mener cette recherche dans notre Belle Province.

Chercheur d’emploi? Récemment arrivé au Québec? Voici quelques recommandations pour faciliter votre accès sur le marché du travail québécois!

La rédaction de votre curriculum vitae (CV)

Votre CV doit permettre à un employeur de retracer rapidement les informations pertinentes relatives à votre expérience. C’est pourquoi, en plus d’être clair et concis, votre CV doit être construit de façon adaptée :

- Mettez l’accent sur vos compétences et vos réalisations professionnelles. Dans bien des pays, les études réalisées ou l’école dans laquelle vous avez été scolarisé priment sur votre expérience professionnelle. L’approche québécoise est beaucoup plus pragmatique : les employeurs vont chercher dans votre profil les tâches et les responsabilités que vous avez assumées et celles qui peuvent être utiles à l’entreprise.

- Évitez les informations personnelles qui pourraient vous discriminer. Au Québec, on juge votre CV sur vos qualifications professionnelles : oubliez la photo, la situation familiale, la nationalité et l’âge!

- Réalisez une équivalence de vos diplômes. Leur dénomination n’a pas la même signification au Québec que dans votre pays d’origine ou encore, n’évoque rien pour les employeurs. De plus, l’équivalence est obligatoire dans certaines entreprises du Québec. Il vous suffit donc de demander une évaluation comparative des études réalisées hors Québec auprès du MICC. Une fois cette évaluation obtenue, vous pourrez l’indiquer sur votre CV qui en sera plus lisible, ce qui maximisera, par le fait même, vos chances de sélection.

Le réseautage

80 % des emplois au Québec ne sont annoncés ni dans les journaux, ni sur Internet; alors, comment faire pour y accéder? Le réseautage est une excellente méthode qui consiste à utiliser son réseau de connaissances comme source d’informations et de soutien.

En utilisant vos contacts, vous optimisez vos chances d’être mis en relation avec des employeurs potentiels. Tous les moyens sont bons pour réseauter! En voici quelques exemples :

- Participez à des « 5 à 7 ». Comme l’indique son nom, le « 5 à 7 » se déroule en général de 5 h à 7 h le soir. Qu’il soit organisé par une association, par une organisation, par des connaissances ou par des amis, le « 5 à 7 » favorise les rencontres et permet de nouer contact avec des personnes de tous horizons grâce l’atmosphère amicale et décontractée qui y règne habituellement. Prenez un verre et socialisez!

- Participez à des réunions, des conférences ou des ateliers organisés par des associations professionnelles. Ils sont non seulement des moyens de s’informer, mais aussi des moyens propices à la création de liens professionnels.

- Participez aux rencontres organisées par les ordres professionnels. Ces derniers organisent certaines activités ou certains évènements accessibles à leurs membres favorisant ainsi les rencontres professionnelles. Parfois, ces activités s’adressent aussi aux non-membres, alors saisissez l’opportunité d’aller réseauter!

Le processus de recrutement

Outre le processus traditionnel de recrutement, certaines étapes peuvent être différentes :

- Une entrevue cordiale et chaleureuse vous attend! Contrairement à certains pays où l’entrevue peut être menée de façon agressive, l’entrevue québécoise va en général paraître moins formelle, beaucoup plus amicale et axée sur vos expériences et réalisations professionnelles. Attention! Le tutoiement souvent utilisé par les employeurs n’est pas à considérer comme une familiarité : conservez une attitude courtoise et optez pour le vouvoiement, à moins que votre interlocuteur ne vous invite à le tutoyer.

- Rédigez un courriel de remerciement après l’entrevue. Voilà une belle occasion de vous mettre en valeur et de réitérer votre intérêt pour le poste et la compagnie convoités. Il doit être court, concis, et comporter en général trois paragraphes. Dans le premier, vous devez remercier votre intervieweur de vous avoir rencontré; dans le deuxième, vous mentionnez votre intérêt tant pour le poste que pour l’entreprise; et dans le troisième, vous indiquez ce que vous pouvez offrir à ce futur employeur.

- Préparez une liste de quelques références qui pourront être sollicitées. Il est très commun au Québec de prendre contact avec au moins un ou deux de vos anciens employeurs qui pourront vous recommander; une référence au Québec étant préférée aux autres. D’où l’importance de vous impliquer dans un réseau ou dans un milieu associatif où les contacts que vous développerez pourront vous aider à vanter les mérites de votre candidature.

La première expérience québécoise!

Après tous ces efforts fournis, vous éprouvez toujours de la difficulté à trouver un emploi? Partez à la recherche de votre première expérience québécoise! Qu’elle soit rémunérée ou non, celle-ci est le sésame pour votre intégration sur le marché du travail. Voici quelques astuces pour y arriver :

- Faites du bénévolat. Reconnu comme une expérience professionnelle, le bénévolat représente une opportunité pour socialiser tout en faisant une bonne action. Aider la communauté deux ou trois heures par semaine suffira largement pour développer un réseau de contacts et sera également considéré comme votre première expérience au Québec. Mentionnez-le sur votre CV, surtout que l’association pour laquelle vous serez bénévole pourra donner des références à votre égard.

- Acceptez un emploi temporaire pour commencer. Bien qu’il soit souvent associé à la précarité, il favorisera largement votre entrée sur le marché du travail et vous ouvrira beaucoup plus de portes par la suite.

- Acceptez un emploi plus modeste. Lorsqu’on arrive au Québec, on a tendance à refuser des emplois en prétextant qu’ils sont trop élémentaires comparativement à ceux occupés dans notre pays d’origine. Or, il ne faut pas oublier que vous êtes dans une démarche d’intégration et qu’il faut d’abord faire vos preuves avant d’atteindre les plus hauts sommets. N’oubliez pas qu’un emploi plus modeste peut évoluer et vous faire atteindre un niveau de vie au moins équivalent à celui que vous connaissiez dans votre pays.

- Suivez une formation. Certains domaines spécifiques d’activité requièrent une mise à jour des connaissances puisque les normes, règlements ou lois ne sont pas les mêmes au Québec. Une formation appropriée vous permettra d’accéder plus facilement au métier que vous exerciez auparavant. De plus, ces formations sont souvent accompagnées d’un stage en entreprise, rémunéré ou non, qui peut aussi être reconnu comme étant votre première expérience au Québec.

Ces conseils pratiques pourront vous aider dans votre recherche d’emploi, mais pour que celle-ci soit un succès, il faut réussir à vous mettre en valeur et vous démarquer des autres candidats! N’oubliez pas qu’une fois votre emploi trouvé, vous devrez poursuivre votre démarche d’intégration en vous adaptant à la culture d’entreprise et aux us et coutumes en vigueur sans imposer les vôtres.

Le mot de la fin : Restez positifs et persévérez, car les efforts finissent toujours par payer !

******************************************************************************

UNIVERSITÉ DU QUÉBEC

A Université du Québec desenvolveu uma ferramenta muito interessante onde com apenas um click o internauta pode acessar uma página com vários links importantes do Canadá e do Québec. Bom para quem está no Québec e importantíssimo para quem está chegando ...

Segue o link: http://www.etsmtl.ca/info/

 

*********************************************************************************

TÉLÉVISION CANADIENNE

Acaba de ser lançado um site onde os internautas podem assistir a vários programas da tv canadense em francês (canais e programas do Québec). Uma boa oportunidade para aqueles que querem testar o nível de compreensão do francês falado no Québec. Profitez-en.

Segue o site:

http://www.tou.tv/

Novidades no próximo mês ! Até lá !

Forte abraço, Vilton Soares

JOURNÉE MONDIALE DE L'EAU

A l'occasion de la Journée Mondiale de l'Eau, aujourd'hui le 22 mars, Solidarités International et BDDP Unlimited lancent une campagne pour sensibiliser au fléau de l'eau insalubre.


On estime aujourd'hui que 3,6 millions de personnes décèdent chaque année des maladies hydriques provoquées par l'eau insalubre. Pour symboliser le danger silencieux et invisible de l'eau insalubre, BDDP Unlimited a choisi un parti pris à la fois minimaliste, esthétique et étonnant jouant exclusivement avec de l'eau et de l'encre. Le film illustre la capacité de l'encre à révéler ce qui est invisible.

Imaginé par BDDP Unlimited, ce film a été produit par Hush et réalisé par Clément Beauvais, jeune réalisateur, illustrateur, musicien et photographe. Sa palette de talents et sa maîtrise de différentes techniques lui ont permis à la fois de concevoir les dessins et la réalisation du spot. Un site internet votregouttedeau.org recueille les signatures de la pétition destinée à êtres remise en mains propres au Président de la République.

vidéo excellente : http://vimeo.com/21157000 
 
                                          J'attends les impressions ...
                                             Profº Vilton Soares

PHONETIQUE

Apprendre à prononcer le français

Site internet : http://phonetique.free.fr 


Apprendre le français avec des exercices de phonétique.Tous les cours de français sont gratuits. Vous trouverez des exercices sonores de l'alphabet français et de l'alphabet phonétique international ainsi que des exercices de discrimination et des jeux pour vous aider à appréhender les nouveaux sons.

                         Amusez-vous et bon retour au Cours de Français de l'IFMA !!!!

Amitiés,
                 Professeur Vilton Soares

.

Para os alunos de francês e francófilos em geral

STROMAE - ALORS ON DANSE

Aguardo comentários.

Amitiés,
Profº. Vilton Soares

Nouvelle Découverte : Carlos Henrique Machado Freitas

     Carlos Henrique Machado Freitas est un compositeur de génie, actuellement un des plus grands maîtres en activité, tous genres confondus. Dans le double album "Vale dos Tambores" il revisite ce qu'il y a de plus beau et de plus profond dans la musique brésilienne, à savoir le choro. En le métissant avec les modinhas et le lundu du début du 19è siècle, et bien d'autres traditions encore.
       Totalement pur, autant que novateur et personnel.Branchez votre ordinateur sur vos enceintes, à défaut vous n'y comprendrez rien ! Et ensuite achetez l'album, qui a obtenu tous les prix et éloges de la presse spécialisée, qui a fait un tabac au Japon, etc.

http://www.youtube.com/watch?v=87yiDKqp_gI&feature=player_embedded

http://www.myspace.com/carloshenriquemachado notamment "Tambus pra Manuel Congo" (une folie d'imagination corsetée dans la plus extrême rigueur, à rapprocher du meilleur Haydn dans l'esprit - mais dans une autre langue)

http://www.youtube.com/watch?v=2bCY7OxK6fk un sombre et sobre cantique

http://www.radio.uol.com.br/#/album/carlos-henrique-machado-freitas/vale-dos-tambores----cd-1/19838 (Le premier CD, intégral)

                                                                                                                      Par  Jean Pierre GUIS