Chanson chantée en breton par Denez Prigent et Lisa Gerrard

La traduction des paroles de « Gortoz A Ran » en français

Gortoz A Ran (J’attends)

[Denez Prigent]

J’ai attendu, j’ai attendu longtemps

Dans l’ombre sombre des tours brunes

Dans l’ombre sombre des tours brunes

Dans l’ombre sombre des tours de pluie

Vous me verrez attendre toujours

Vous me verrez attendre toujours

[Lisa Gerrard]

Un jour il reviendra

Par-dessus les mers, par-dessus les champs

[Denez Prigent]

Un jour il reviendra,

Par dessus les campagnes, par dessus les mers

Reviendra le vent vert

Et emportera avec lui mon coeur blessé

[Lisa Gerrard]

M’emporter sur les chemins

Il reviendra, chargé d’embruns

Dans l’ombre sombre des tours noires

Grace à son souffle, je serais emporté

Loin dans le courant, dans un autre pays

[Denez Prigent]

Je serais emporté, grace à son souffle

Loin dans le courant, selon son désir

Selon son désir, loin de ce monde

Entre la mer et les étoiles

Merci pour la suggestion Jean Pierre, je l'adorée !!! Je la partage avec tous et toutes.