*

MyFrenchFilmFestival.com - 12 JAN A 12 FEV 2012

2012-01-12T17:06:00.001-03:00

Chers élèves,

MyFrenchFilmFestival.com est un concept inédit qui a pour but de vous faire découvrir la jeune création française et vous permet de partager votre amour du cinéma français avec les internautes du monde entier.

Pour sa deuxième édition, le festival revient avec plus de langues étrangères, de nouvelles plateformes partenaires et des avant-premières de lancement aux quatre coins du monde.

Du 12 janvier au 1er février 2012, vous aurez accès à tous les films que propose la 2ème édition du festival du cinéma français en ligne.

Dix longs métrages et dix courts métrages de la jeune création française sont en compétition. Vous êtes invités à noter tous les films et à laisser vos commentaires sur le site. Les films qui obtiendront la meilleure note seront primés et diffusés à bord de tous les avions Air France. N’hésitez pas à faire entendre votre voix !

Pour cette deuxième édition, tous les films du festival sont accessibles gratuitement en Allemagne, en Italie, en Russie, en Chine et dans les pays latino-américains, grâce à l’apport de partenaires privés permettant une remontée aux ayants-droits.

Jouez et gagnez !!!

Un séjour pour deux personnes à Paris courant 2012 pour les résidents étrangers quel que soit leur pays d’origine, ou un séjour à Londres pendant le Festival du cinéma français pour les résidents français, en jouant à notre application sur la page Facebook de MyFrenchFilmFestival.com.
Un séjour pour deux personnes à New York en mars 2012 à l’occasion du Festival du cinéma français en pariant sur le film primé par les internautes sur la page Facebook d’Air France.
Mais aussi de nombreux visionnages gratuits et autres surprises en jouant sur ces deux pages Facebook !

http://www.myfrenchfilmfestival.com/fr/

Recomendo a todo@s um final de semana cheio de cinéma français. Escolha um destes filmes e comente conosco em sala nas próximas semanas.

Aguardo as sugestões, críticas e demais comentários.

Abraços,

Professor Vilton Soares

FILMES FRANCESES EM CARTAZ NO CINE PRAIA GRANDE

2012-01-10T22:57:00.000-03:00

Bonjour chers francophones et francophiles de São Luís,

Nas próximas semanas previsão de lançamento de muitos filmes franceses no Cine Praia Grande.

Àquele(a)s inscritos no Facebook, fiquem atentos: http://www.facebook.com/profile.php?id=100002452440713

Nos encontraremos por lá.

Grande abraço,

Prof. Vilton Soares

JOYEUSES FÊTES ET BONNE ANNÉE

2011-12-23T12:00:00.002-03:00

O ano de 2011 fecha a sua última página ...

Atores do vídeo "Ne me quitte pas", Intermédiaire

... e os alunos de Língua Francesa, mais uma vez, merecem todos os aplausos do mundo !!! No último dia 21 de dezembro, no auditório do IFMA / Centro Histórico emocionaram todos os convivas com as apresentações, em diversas linguagens, traduzindo a paixão pelos estudos em Língua Estrangeira.

Coral do Francês "Douce Nuit, Sainte Nuit"

Podemos afirmar que em 2011 conseguimos conquistar mais espaço e respeito com o nosso trabalho no Projeto Casa das Línguas. O mesmo foi apresentado no 5 CBEU em Porto Alegre e no VI CONNPI em Natal, ambos em comunicações orais. Abrimos mais duas novas turmas, iniciamos o curso de LIBRAS e é latente o nascimento do espanhol, inglês e português.

VI CONNEPI, Natal - RN (Profºs Nataniel, Milena e Ricardo)

Presto a minha sincera homenagem aos meus companheiros, professores de francês do IFMA, que colaboraram para as conquistas este ano.

Zé Doca - MA

Buriticupu - MA

São Luís - MA ( Moi, Leydnayre et Jean-Marie)

Merci beaucoup à tous les francophones et francophiles qui nous ont aidé à mettre en scène tout ce qu'on avait pensé. Qu'en 2012 les nouvelles idées soient les bienvenues !!!

Bonnes Fêtes !!!

Praia do Calhau - São Luís / MA

CASA DAS LÍNGUAS DO IFMA

2011-11-13T13:37:00.000-03:00

Voici les premiers résultats du Projet Casa das Línguas do IFMA. Nous avons hâte de rencontrer nos amis québécois et développer ensemble l'enseignement-apprentissage du français dans un décor plus américain.

À très bientôt !

Profº Vilton Soares

LES LENÇÓIS MARANHENSES

2011-09-17T11:09:00.001-03:00

Vue aérienne des Lençóis Maranhenses

Avec 155 mil hectares, de la taille équivalante à la plus grande ville d'Amérique du Sud (São Paulo), les Lençóis reçoivent la dénomination imprécise, pour ne pas dire équivoquée, de "Désert Brésilien".

Le taux des pluies y est de 1750 mm par an, il y pleut trois cents fois plus qu'au Sahara, créant ainsi un paysage surréaliste: un océan de sable entrecoupé par une oasis verdoyante et des centaines de lagons cristalins pleins de poissons et de petits crustacés.

Le désert!?

Les eaux claires et lentes de la principale rivière de la région laisse des pistes sur son nom et sur le rythme de la vie de ceux qui en tirent leur subsistance. Sur la Rivière Preguiças, sur les rives, le long de son cours, depuis la source dans la ville de Brejo-MA jusqu'à l'embouchure dans l'Océan Atlantique 150 km plus loin, s'installent de façon temporaire des familles entières (les nomades) qui viennent y chercher l'abondance sous la forme des poissons serras, bars, corvinas et pemas.

Fleuve Preguiças - Vue aérienne

Un petit morceau des Lençóis vu du fleuve Preguiças

La Rivière Preguiças est aussi responsable de la division des Lençóis en deux parties, Les Grands et les Petits Lençóis. Le premier impressionne de par l'étendue, les dunes et les lagons. Le second, de par la diversité vu qu'en une seule photo l'on peut cadrer la rivière, la mer, le mangrove, la campagne et les dunes avec leurs lagons.

La route pour arriver aux Petits Lençóis

Petits Lençóis

Des endroits tels Barreirinhas, Caburé, Mandacaru, Atins, Vassouras et Lagoas Azul et Bonita semblent pincelés par la main divine.

Barreirinhas

Pousada do Riacho - Barreirinhas (vers 50 Euros le couple)

Plage de Caburé

Le vent incessant, qui souffle plus fort entre les mois d'août et novembre, forme des dunes de jusqu'à 50m de haut donnant la touche finale dans ce chef-d'oeuvre de la nature: les Lençóis Maranhenses.

En attendant le coucher-du-soleil

Les francophones y sont nombreux

Le beau coucher-du-soleil

Pour plus de renseignements, écrivez à : vilton.soares@terra.com.br

( Guide francophone, reservation de Pousadas, projet de voyages, etc )

FRANÇA - CAFÉ - ARTE E CULTURA EM SÃO LUÍS

2011-08-21T15:46:00.001-03:00

Cartaz do primeiro encontro em 2002. Recife - PE

Ideia nascida em 2002 tentava reunir semestralmente em Recife os francófonos e francófilos da cidade em festas temáticas, rendez-vous em cafés da cidade, palestras com especialistas de diversas áreas, séances cinémas, degustação de produtos das diversas culturas e óbvio, falar em francês.

Renasce a ideia em São Luís, com uma enquete : Você gostaria de ter encontros francófonos e francófilos em São Luís ? Com que frequência ? Responda a enquete e ajude-nos no planejamento deste grande projeto que reunirá um seleto grupo para por em prática os conhecimentos linguístico-culturais e acolher os francófonos que por aqui passam.

Os rendez-vous seriam marcados com antecedência, sempre repletos de boa companhia, bom papo, cafés e muita cultura, nos restaurantes e bistrots da capital maranhense.

O primeiro passo é a periodicidade dos encontros. O segundo a criação do grupo. Finalmente a escolha do nome e da marca do nosso grupo. Allons-y ? Je vous attends ...

19 août 1839 : Jounée Mondiale de la Photographie

2011-08-20T15:06:00.002-03:00

Concours de Fotographie
Date limite: 02 octobre 2011

http://prixphotoaliancafrancesa.com/2011/regulamento

Açude de Coremas - PB par Vilton Soares

Le 19 août 1839, François Arago, illustre savant et homme politique en vue, déclare devant les Académies des sciences et des beaux-arts que l'État français a acheté le daguerréotype, une invention de Louis Daguerre à l'origine de la photographie, afin d'«en doter libéralement le monde entier» !

Pêcheur sur la Plage du Pina, à Recife - PE par Vilton Soares

L’invention de la photographie ne fut pas le fruit du hasard mais d’une longue gestation.

Quartier de Madalena, Recife - PE

Il y a d'abord la découverte par Aristote de l'image inversée qui apparaît dans une «chambre noire». Léonard de Vinci creuse le sujet. Au XVIIIe siècle, les recherches se multiplient d'autre part pour tirer parti de la sensibilité à la lumière des sels d’argent avant que le chimiste anglais Thomas Wedgwood n'arrive à fixer des images l'espace de quelques secondes.

Mangal das Garças, Belém - PA par Vilton Soares

C'est avec suspicion, voire moquerie, que les peintres virent arriver ces drôles de chimistes encombrés par leurs machines, qui de plus avaient l'ambition de reproduire la réalité !

Mosqueiro, Belém - PA Après une forte pluie ...

Mais la concurrence était déloyale : certains artistes s'essayèrent donc à la photographie, comme Edgar Degas ou Édouard Vuillard, tandis que les photographes devenaient de plus en plus artistes.

La nuit tombe sur l'Amazonie. Belém, Brésil

Certaines de leurs réalisations sont même devenues des «classiques», connues de tous : en France les noms de Jacques- Henri Lartigue (1894-1986), Henri Cartier-Bresson (1908-2004) ou Robert Doisneau (1912-1994) nous invitent à observer avec un autre œil la bonne société des années 20 ou le petit peuple parisien d'après-guerre. Que ce soit dans un atelier de mode ou sur un champ de bataille, l'œil a ainsi su trouver un nouveau support pour voir le monde à la façon d'un créateur.

À tous ceux et celles qui font de ce langage leur profession, mes sincères excuses d'oser publier mes photos. Félicitations !!!

MATRÍCULAS ABERTAS PARA NOVAS TURMAS DE FRANCÊS E PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS

2011-08-16T16:47:00.000-03:00

Église de Sacre-Coeur

On reprend les classes cette semaine !

Venez nombreux !

RESUMO DAS FÉRIAS - JULHO 2011

2011-08-15T15:28:00.002-03:00

O mês de julho representa para os professores uma grande oportunidade de reequilíbrio. Visitar lugares, rever amigos queridos, experimentar, são receitas para o reabastecimento do espírito.

Dia 21 de julho fui comprovar, mais uma vez, o sucesso do Festival de Inverno de Garanhuns - PE e pude curtir o show da carioca Luiza Possi e Seu Jorge sob uma agradável temperatura de 12 graus na Praça Guadalajara, na companhia de parentes e amigos.

Luiza Possi em sua apresentação

Àquele(a)s que ainda não conhecem este cantinho de Pernambuco estão perdendo a oportunidade de experimentar - além das sensações térmicas inesperadas - uma das melhores gastronomias e agitações culturais do estado.

Frio e Festa

Seguindo recomendações, decidimos partir em direção a Maceió para conhecer o renomado Picuí, restaurante que figura entre os melhores do país. Para a minha surpresa, o lugar discreto e super disputado por turistas estrangeiros, honrava o seu título.

Cordeiro, Alho Poró e purê de queijo

A simpática Maceió. Praia da Pajuçara

É evidente que Recife, a cidade mais especial para mim, estaria no meu itinerário. Recomendo aos amigo(a)s o show do Edson Cordeiro nesta nova fase da sua carreira. Durante a minha estada na capital pernambucana pude comprovar, mais uma vez, a maturidade profissional deste intérprete e ouvi-lo cantar em português, francês, inglês e alemão.

Edson Cordeiro. Teatro Guararapes - Julho 2011 - Recife PE

Livraria Cultura e amigos: Séb, Jean Pierre GUIS, Najin e a eterna Eni Leitão

O árduo semestre, com longas jornadas, me fez decidir por mais um destino: Belém. Cidade encantadora, cheia de suspresas. Revisitar os cantinhos mais agradáveis de Belém, os queridos amigos, os sabores e, finalmente conhecer o trabalho maravilhoso da Gigi Furtado, cantora paraense de estilo. Um show inesquecível !

A chuva chegando nas Docas em Belém ...

A dança do Boto, Belém do Pará

Gigi Furtado cantando Clara Nunes

A talentosa Gigi Furtado

S'il Vous Plaît, Belém-PA.

Excelente opção para queijos e vinhos. Na companhia de amigos.

Depois de todas as experiências curtidas nestas férias, do prazer em rever pessoas e lugares queridos, o dever me chama. E, a volta para casa tem um sabor especial quando sobrevoamos os Lençóis Maranhenses...

Os Lençóis Maranhenses vistos do alto. Isso é mais que um convite para voltar para casa ....

Início das aulas nesta semana 15 de agosto.

"Da mesma forma que a tradição precisa da traição, que a preservação precisa da evolução, que o acerto de hoje dependeu do erro de ontem, o contrário também é verdadeiro. Porque a evolução só é possível quando existe uma manifestação para ser contestada, aviltada." Nilton Bonder, A Alma Imoral

Um grande abraço.

A turma do PLE (Português Língua Estrangeira) finaliza o seu primeiro semestre, em grande estilo.

2011-07-09T11:11:00.006-03:00

No último dia 08 de julho, os alunos de PLE (Adrian - Tania, Gerard e Beliz : Suiça, Holanda e Panamá, respectivamente) aprenderam a fazer um dos pratos mais representativos das cidades do litoral brasilero: Moqueca de Peixe. (Receita no final)

A aula começou com a apresentação dos ingredientes, e suas histórias, as expressões linguísticas, os atos de fala no contexto do comércio e o gênero receita. Os alunos foram convidados a visitar uma feira livre que acontece todas as sextas feiras no bairro do São Francisco (São Luís - MA) onde puderam fazer uso das expressões estudadas e do vocabulário contextualizado.

Depois de comprados todos os ingredientes, os comandos - todos dados em português pelo professor - conduziram os alunos à preparação da Moqueca. Durante toda a aula, os alunos se mostraram muito empolgados com a atividade, visto a riqueza e a diversidade dos peixes e frutos do mar no Maranhão, além dos cheiros e das cores. Depois de longas duas horas de espera e preparo, o jantar foi servido regado a vinho branco brasileiro e boa música ... brasileira, claro !

Tania picando a cebolinha e o Cheiro-Verde (ou coentro)

O Adrian, com toda a sua expertise em vinhos, fez uma escolha excelente !

A Tania, crítica, sempre sugerindo ajustes nos comandos.

O Gerard (Nicolas), chefe por excelência ! Conseguiu picar o alho a pedaços quase invisíveis !

E o Beliz foi quem mais trabalhou ! Deu um show na cozinha com muita simpatia e participação. Parabéns a todo(a)s !

Beliz (Panamá). Empenho total.

E, para a alegria de todos: a Moqueca de peixe dos novos lusófonos

Um manjar dos deuses ! Se tivesse três gramas de sal .... ehehehehhe, teria ficado PERFEITO !

Boas férias e até agosto !

RECEITA : MOQUECA DE PEIXE DOS NOVOS LUSÓFONOS

Ingredientes

• 1 peixe de aproximadamente 2 kg (Pescada amarela)

• Suco de 1 limão

• 6 colheres (sopa) de azeite

• 2 cebolas

• 2 maços de cebolinha verde

• 1 maço de coentro

• 2 kg de tomate sem pele e sem sementes

• Alho, sal, pimenta-do-reino, pimenta calabresa seca a gosto e leite de coco.

Pirão

• 1 cebola

• 1 tomate

• 2 xícaras (chá) de farinha de mandioca

• Sal e pimenta-do-reino a gosto

Modo de preparo

Limpe o peixe e reserve as extremidades. Corte-o em postas e tempere-as com o sal e o suco de limão. Deixe descansar por uma hora. Misture em um prato o azeite, a cebola picada, o alho, a cebolinha e o coentro. Mexa e acrescente o tomate picado e a pimenta seca.

Faça uma camada em uma panela grande com os temperos misturados e disponha as postas do peixe. Cubra com os temperos restantes, o leite de coco e polvilhe com o sal. Leve ao fogo baixo e cozinhe por dez minutos (máximo).

Pirão

Ponha a cabeça e as nadadeiras (as extremidades) em uma panela e cubra com água. Junte a cebola e o tomate em rodelas, o sal e a pimenta-do-reino e cozinhe por 30 minutos. Retire do fogo, coe e reserve duas xícaras (chá) do caldo obtido.

Verifique o tempero e devolva o caldo reservado ao fogo. Adicione a farinha de mandioca, aos poucos, sem parar de mexer até formar um pirão mole. Mexa por três minutos e sirva com o peixe.

Bom apetite !

II ARRAIÁ FEDERÁ DA ALEGRIA 2011 - IFMA SÃO LUÍS / CENTRO HISTÓRICO

2011-06-19T19:23:00.001-03:00

On attendait avec impatience le dévoilement de la programmation de la 2e édition du ARRAIÁ FEDERÁ DA ALEGRIA 2011 de l'IFMA Campus São Luís - Centro Histórico!

Tous invités, la fête réalisée le dernier samedi 18 juin a reçu toute la communauté du campus, y compris parents et amis.

On a travaillé dur, moi (Directeur de l'Enseigenemet et Directrice Génerale - Denise Bogéa) et toute l'équipe de professeurs dans l'organisation de la Saint-Jean.
Les profs d'Arts : Rose de Lima, Jacqueline (Théâtre), Robson (Musique)
Histoire: Rosiana
Philosophie: Catatau
Portugais/Français: Vilton Soares
Design: Davidson Barros
Bibliotecaire: Denise Dayse
Tourisme: Janete, Aline, Mirella
Et la présence chaleureuse: Milena, Vânia Mondego, Regiane, Lúcia, Luciene, Zeila Albuquerque, Thayara, et de tous les élèves de notre campus.

La joie et les coulers. La belle Rosiana, prof. d'Histoire

Les fêtes de la Saint-Jean, d’origine paysanne, transforment le cœur de la ville par une décoration bariolée, de la musique et des danses, indissociables de tout événement au Brésil.

Choairy, Maria Raimunda (Tambor de Crioula) et moi, après la danse de la quadrille

On a eu aussi des groupes de boi-bumbá ou bumba meu boi, où le taureau (le « boi ») - représenté allégoriquement - est le personnage principal. Cette manifestation mélange des éléments des cultures ibérique, arabe et indigène.

Bumba-Boi

Moment très riche du Tambor de Crioula (A umbigada - touchée des nombrils)

La cuisine

Inspirée des saveurs africaines, picorée dans les recettes indiennes des natifs du Brésil, tout en intégrant des plats traditionnels portugais. C’est une cuisine du terroir qui évoque la mer, la nature exubérante et colorée et la convergence de plusieurs cultures. Destaque: Cuxá aux crevettes et tarte aux crevettes.

Júnior Catatau ( Prof de philosophie de l'IFMA) et son chant touchant au Tambor de Crioula

Un grand merci à tous ceux qui ont fait de cette fête un moment inoubliable !

Professeur Vilton Soares

RESULTADO DA SELEÇÃO PARA MONITOR BOLSISTA E VOLUNTÁRIO DO PROJETO PIBIC JR

2011-05-15T16:09:00.001-03:00

SOYEZ POLIS !!!

2011-05-09T14:07:00.000-03:00

Cette première leçon me permet d'apprendre, les formules d'usage et de politesse = Il est bien évident, que tous les mots nouveaux que je rencontre seront notés dans mon carnet pour être appris !!!

Souhaiter:

Bonne journée!
Bonne après-midi!
Bonne soirée !

Juste avant de dormir : Bonne nuit ! Dors bien ! (Dormez bien !)

Bon week-end

Avant des vacances : Bonnes vacances ! Repose-toi bien ! (Reposez-vous bien !)
Avant un voyage : Bon voyage !

Avant de manger : Bon appétit !

Pour un anniversaire : Bon anniversaire ! / Joyeux Anniversaire !

Avant un examen : Bonne chance !

Avant Noël : Joyeux Noël !

À partir du 1er janvier : Bonne année !

Vous voyez, c'est facile !!!

Profº. Vilton Soares

IMIGRAÇÃO PARA O QUÉBEC

2011-04-13T19:07:00.003-03:00

BIENVENUE AU QUÉBEC

Se você é mais um dos alunos interessados em imigrar para o Québec e vai compor um dos mosaicos mais diversificados e cosmopolitas do mundo, começo hoje uma série de matérias curiosas sobre imigração. Em breve com depoimentos e chat com amigos que já estão morando no Québec há anos. Começaremos com uma matéria sobre dicas para entrevista de emprego e trabalho no Canadá. Os primeiros passos devem ser a matrícula num CURSO DE FRANCÊS ( Estamos aceitando lista de espera para as turmas com início para Agosto 2011 - inscreva-se) voltado para imigração e seguir o passo a passo pelo site da embaixada : http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/

Groupe Perspective

Par Angélique Carette

Conseillère en ressources humaines

Chaque année, le Québec accueille plus de 40 000 immigrants. Les plus chanceux arrivent avec un travail déjà en poche, mais les autres doivent se lancer dans une recherche d’emploi dont la méthodologie est aux antipodes de ce qu’ils connaissent dans leur pays d’origine.

Bien que les ambassades, les délégations du Québec et le Ministère de l’Immigration et des Communautés Culturelles (MICC) les accompagnent tout au long de leurs démarches, les immigrants éprouvent souvent des difficultés dans leur recherche d’emploi et se découragent rapidement après avoir constaté que les employeurs ne daignent pas sélectionner leur candidature pour une entrevue.

Pourtant, les immigrants ont vécu un long processus de sélection qui favorise l’entrée au Québec « des compétences en demande ». Ils sont donc diplômés, ont développé des expertises à l’étranger et la majorité d’entre eux (en moyenne 60 %) parlent déjà le français à leur arrivée.

Alors pourquoi les premières semaines de recherche d’emploi sont-elles aussi difficiles pour un candidat fraîchement arrivé au Québec? Tout simplement parce qu’il n’a pas été informé précisément de la façon optimale de mener cette recherche dans notre Belle Province.

Chercheur d’emploi? Récemment arrivé au Québec? Voici quelques recommandations pour faciliter votre accès sur le marché du travail québécois!

La rédaction de votre curriculum vitae (CV)

Votre CV doit permettre à un employeur de retracer rapidement les informations pertinentes relatives à votre expérience. C’est pourquoi, en plus d’être clair et concis, votre CV doit être construit de façon adaptée :

- Mettez l’accent sur vos compétences et vos réalisations professionnelles. Dans bien des pays, les études réalisées ou l’école dans laquelle vous avez été scolarisé priment sur votre expérience professionnelle. L’approche québécoise est beaucoup plus pragmatique : les employeurs vont chercher dans votre profil les tâches et les responsabilités que vous avez assumées et celles qui peuvent être utiles à l’entreprise.

- Évitez les informations personnelles qui pourraient vous discriminer. Au Québec, on juge votre CV sur vos qualifications professionnelles : oubliez la photo, la situation familiale, la nationalité et l’âge!

- Réalisez une équivalence de vos diplômes. Leur dénomination n’a pas la même signification au Québec que dans votre pays d’origine ou encore, n’évoque rien pour les employeurs. De plus, l’équivalence est obligatoire dans certaines entreprises du Québec. Il vous suffit donc de demander une évaluation comparative des études réalisées hors Québec auprès du MICC. Une fois cette évaluation obtenue, vous pourrez l’indiquer sur votre CV qui en sera plus lisible, ce qui maximisera, par le fait même, vos chances de sélection.

Le réseautage

80 % des emplois au Québec ne sont annoncés ni dans les journaux, ni sur Internet; alors, comment faire pour y accéder? Le réseautage est une excellente méthode qui consiste à utiliser son réseau de connaissances comme source d’informations et de soutien.

En utilisant vos contacts, vous optimisez vos chances d’être mis en relation avec des employeurs potentiels. Tous les moyens sont bons pour réseauter! En voici quelques exemples :

- Participez à des « 5 à 7 ». Comme l’indique son nom, le « 5 à 7 » se déroule en général de 5 h à 7 h le soir. Qu’il soit organisé par une association, par une organisation, par des connaissances ou par des amis, le « 5 à 7 » favorise les rencontres et permet de nouer contact avec des personnes de tous horizons grâce l’atmosphère amicale et décontractée qui y règne habituellement. Prenez un verre et socialisez!

- Participez à des réunions, des conférences ou des ateliers organisés par des associations professionnelles. Ils sont non seulement des moyens de s’informer, mais aussi des moyens propices à la création de liens professionnels.

- Participez aux rencontres organisées par les ordres professionnels. Ces derniers organisent certaines activités ou certains évènements accessibles à leurs membres favorisant ainsi les rencontres professionnelles. Parfois, ces activités s’adressent aussi aux non-membres, alors saisissez l’opportunité d’aller réseauter!

Le processus de recrutement

Outre le processus traditionnel de recrutement, certaines étapes peuvent être différentes :

- Une entrevue cordiale et chaleureuse vous attend! Contrairement à certains pays où l’entrevue peut être menée de façon agressive, l’entrevue québécoise va en général paraître moins formelle, beaucoup plus amicale et axée sur vos expériences et réalisations professionnelles. Attention! Le tutoiement souvent utilisé par les employeurs n’est pas à considérer comme une familiarité : conservez une attitude courtoise et optez pour le vouvoiement, à moins que votre interlocuteur ne vous invite à le tutoyer.

- Rédigez un courriel de remerciement après l’entrevue. Voilà une belle occasion de vous mettre en valeur et de réitérer votre intérêt pour le poste et la compagnie convoités. Il doit être court, concis, et comporter en général trois paragraphes. Dans le premier, vous devez remercier votre intervieweur de vous avoir rencontré; dans le deuxième, vous mentionnez votre intérêt tant pour le poste que pour l’entreprise; et dans le troisième, vous indiquez ce que vous pouvez offrir à ce futur employeur.

- Préparez une liste de quelques références qui pourront être sollicitées. Il est très commun au Québec de prendre contact avec au moins un ou deux de vos anciens employeurs qui pourront vous recommander; une référence au Québec étant préférée aux autres. D’où l’importance de vous impliquer dans un réseau ou dans un milieu associatif où les contacts que vous développerez pourront vous aider à vanter les mérites de votre candidature.

La première expérience québécoise!

Après tous ces efforts fournis, vous éprouvez toujours de la difficulté à trouver un emploi? Partez à la recherche de votre première expérience québécoise! Qu’elle soit rémunérée ou non, celle-ci est le sésame pour votre intégration sur le marché du travail. Voici quelques astuces pour y arriver :

- Faites du bénévolat. Reconnu comme une expérience professionnelle, le bénévolat représente une opportunité pour socialiser tout en faisant une bonne action. Aider la communauté deux ou trois heures par semaine suffira largement pour développer un réseau de contacts et sera également considéré comme votre première expérience au Québec. Mentionnez-le sur votre CV, surtout que l’association pour laquelle vous serez bénévole pourra donner des références à votre égard.

- Acceptez un emploi temporaire pour commencer. Bien qu’il soit souvent associé à la précarité, il favorisera largement votre entrée sur le marché du travail et vous ouvrira beaucoup plus de portes par la suite.

- Acceptez un emploi plus modeste. Lorsqu’on arrive au Québec, on a tendance à refuser des emplois en prétextant qu’ils sont trop élémentaires comparativement à ceux occupés dans notre pays d’origine. Or, il ne faut pas oublier que vous êtes dans une démarche d’intégration et qu’il faut d’abord faire vos preuves avant d’atteindre les plus hauts sommets. N’oubliez pas qu’un emploi plus modeste peut évoluer et vous faire atteindre un niveau de vie au moins équivalent à celui que vous connaissiez dans votre pays.

- Suivez une formation. Certains domaines spécifiques d’activité requièrent une mise à jour des connaissances puisque les normes, règlements ou lois ne sont pas les mêmes au Québec. Une formation appropriée vous permettra d’accéder plus facilement au métier que vous exerciez auparavant. De plus, ces formations sont souvent accompagnées d’un stage en entreprise, rémunéré ou non, qui peut aussi être reconnu comme étant votre première expérience au Québec.

Ces conseils pratiques pourront vous aider dans votre recherche d’emploi, mais pour que celle-ci soit un succès, il faut réussir à vous mettre en valeur et vous démarquer des autres candidats! N’oubliez pas qu’une fois votre emploi trouvé, vous devrez poursuivre votre démarche d’intégration en vous adaptant à la culture d’entreprise et aux us et coutumes en vigueur sans imposer les vôtres.

Le mot de la fin : Restez positifs et persévérez, car les efforts finissent toujours par payer !

******************************************************************************

UNIVERSITÉ DU QUÉBEC

A Université du Québec desenvolveu uma ferramenta muito interessante onde com apenas um click o internauta pode acessar uma página com vários links importantes do Canadá e do Québec. Bom para quem está no Québec e importantíssimo para quem está chegando ...

Segue o link: http://www.etsmtl.ca/info/

*********************************************************************************

TÉLÉVISION CANADIENNE

Acaba de ser lançado um site onde os internautas podem assistir a vários programas da tv canadense em francês (canais e programas do Québec). Uma boa oportunidade para aqueles que querem testar o nível de compreensão do francês falado no Québec. Profitez-en.

Segue o site:

http://www.tou.tv/

Novidades no próximo mês ! Até lá !

Forte abraço, Vilton Soares

JOURNÉE MONDIALE DE L'EAU

2011-03-22T22:34:00.000-03:00

A l'occasion de la Journée Mondiale de l'Eau, aujourd'hui le 22 mars, Solidarités International et BDDP Unlimited lancent une campagne pour sensibiliser au fléau de l'eau insalubre.

On estime aujourd'hui que 3,6 millions de personnes décèdent chaque année des maladies hydriques provoquées par l'eau insalubre. Pour symboliser le danger silencieux et invisible de l'eau insalubre, BDDP Unlimited a choisi un parti pris à la fois minimaliste, esthétique et étonnant jouant exclusivement avec de l'eau et de l'encre. Le film illustre la capacité de l'encre à révéler ce qui est invisible.

Imaginé par BDDP Unlimited, ce film a été produit par Hush et réalisé par Clément Beauvais, jeune réalisateur, illustrateur, musicien et photographe. Sa palette de talents et sa maîtrise de différentes techniques lui ont permis à la fois de concevoir les dessins et la réalisation du spot. Un site internet votregouttedeau.org recueille les signatures de la pétition destinée à êtres remise en mains propres au Président de la République.

vidéo excellente : http://vimeo.com/21157000

J'attends les impressions ...
Profº Vilton Soares

PHONETIQUE

2011-03-02T15:36:00.001-03:00

Apprendre à prononcer le français

Site internet : http://phonetique.free.fr

Apprendre le français avec des exercices de phonétique.Tous les cours de français sont gratuits. Vous trouverez des exercices sonores de l'alphabet français et de l'alphabet phonétique international ainsi que des exercices de discrimination et des jeux pour vous aider à appréhender les nouveaux sons.

Amusez-vous et bon retour au Cours de Français de l'IFMA !!!!

Amitiés,
Professeur Vilton Soares

.

Para os alunos de francês e francófilos em geral

2011-03-01T12:28:00.000-03:00

STROMAE - ALORS ON DANSE

Aguardo comentários.

Amitiés,
Profº. Vilton Soares

Nouvelle Découverte : Carlos Henrique Machado Freitas

2011-01-29T17:04:00.001-03:00

     Carlos Henrique Machado Freitas est un compositeur de génie, actuellement un des plus grands maîtres en activité, tous genres confondus. Dans le double album "Vale dos Tambores" il revisite ce qu'il y a de plus beau et de plus profond dans la musique brésilienne, à savoir le choro. En le métissant avec les modinhas et le lundu du début du 19è siècle, et bien d'autres traditions encore.
       Totalement pur, autant que novateur et personnel.Branchez votre ordinateur sur vos enceintes, à défaut vous n'y comprendrez rien ! Et ensuite achetez l'album, qui a obtenu tous les prix et éloges de la presse spécialisée, qui a fait un tabac au Japon, etc.

http://www.youtube.com/watch?v=87yiDKqp_gI&feature=player_embedded

http://www.myspace.com/carloshenriquemachado notamment "Tambus pra Manuel Congo" (une folie d'imagination corsetée dans la plus extrême rigueur, à rapprocher du meilleur Haydn dans l'esprit - mais dans une autre langue)

http://www.youtube.com/watch?v=2bCY7OxK6fk un sombre et sobre cantique

http://www.radio.uol.com.br/#/album/carlos-henrique-machado-freitas/vale-dos-tambores----cd-1/19838 (Le premier CD, intégral)

                                                                                                                      Par Jean Pierre GUIS

Uma viagem pelo Caribe: da Martinica à Ilha do Amor. Por que São Luís é considerada a capital brasileira do reggae ?

2010-08-24T08:15:00.003-03:00

Mais de 40 convidados compareceram ao evento. Dentre alunos dos mais diversos cursos do IFMA Campus Centro Histórico, colegas professores do IFMA, convidados da Alliance Française de São Luís e membros da comunidade em geral.

Convidados chegando ....

O Raphaël tentou nos explicar a priori a difícil composição cultural e linguística do Caribe e suas inúmeras ilhas. Relembrou também que é uma região atingida habitualmente por furacões, tremores de terra e vulcões.

Mapa do Caribe

Raphaël MICHALON

Muitas questões relativas à cultura foram apresentadas, o que levantou muita curiosidade da plateia. Perguntas sobre o criolo falado nos países do Caribe, sobre racismo e colonialismo, dentre outras, marcaram o debate.

Apoio moral

Publico atento

No final, uma das mensagens é que precisamos de fato conhecer melhor os nossos 'vizinhos', não só os países do Caribe. Sobretudo colher estes depoimentos de forma original, livre dos interesses da imprensa e criar um movimento sistemático para dar 'voz' a estas culturas que foram caladas, muitas vezes, por interesses políticos e econômicos.

Querido(a)s aluno(a)s

Meu agradecimento especial ao amigo Ramusyo, responsável pelas belíssimas imagens.

Mais uma vez obrigado a todo(a)s !!!

Forte abraço,

Vilton Soares

Irã : Mitos e Realidades

2010-08-07T15:17:00.006-03:00

Palestra com o iraniano Rouzbhé ZARRINE.

IFMA - Campus Centro Histórico

Data: 10/08/2010

Das 18h30 às 19h30

Palestra em francês, com tradução consecutiva para o português

Realização: Casa das Línguas Estrangeiras - Curso de Francês

IFMA Campus Centro Histórico

Coordenação: Prof. Vilton Soares

Alunos da Alliance Française e amigos

Em pleno período de férias do IFMA

Público : Servidores e alunos do Instituto

Rouzbhé, Martha e moi

Tradução consecutiva

Uma viagem pela história do Irã

O evento, mais uma vez, contou com a presença de um público participativo e questionador. O momento do debate foi, sem dúvida, o momento mais marcante da apresentação do Rouzbhé ZARRINE.

Obrigado a todo(a)s que compareceram.

Vilton Soares

PALESTRA NA ALLIANCE FRANÇAISE DE SÃO LUIS 07/08/2010

2010-08-04T15:12:00.003-03:00

PRIMEIRA JORNADA DE PORTAS ABERTAS DA ALLIANCE FRANÇAISE DE SÃO LUÍS

Sábado, dia 07 de agosto de 2010 a Casa França Maranhão, Aliança Francesa, Rua do Giz, 139 Praia Grande, recebe os ilustres visitantes com muitas atividades. O grande evento, realizado no início do segundo semestre, visa atrair a comunidade para conhecer as instalações do belo casarão. Dentro da programação, o Profº. Vilton Soares falará, das 11h00 às 12h00 sobre "Ethos - Discurso - Preconceito", a palestra será realizada em português. Esperamos vocês !!!

O evento foi um sucesso de público !!!

A jornada de Portas Abertas terminou com o pôr-do-sol mais bonito do ano

Convidados ilustres

" Discurso - Ethos - Preconceito "

Público atento

Nicolas Payelle, Diretor; Maria do Carmo, professora e moi

Gostaria de agradecer particularmente aos meus ex-alunos que estavam presentes, aos colegas do IFMA que comparecerem, aos amigos que dedicaram o sábado às atividades e à Aliança Francesa pelo convite da palestra.

Um abraço,

Vilton Soares

O CHARME DA HISTÓRIA DO RIO DE JANEIRO

2010-08-01T12:26:00.001-03:00

No dia 1º de janeiro de 1502, navegadores portugueses avistaram a Baía de Guanabara. Acreditando que se tratava da foz de um grande rio, deram-lhe o nome de Rio de Janeiro, dando origem ao nome da cidade. O município em si foi fundado em 1565 por Estácio de Sá, com o nome de São Sebastião do Rio de Janeiro, em homenagem ao então Rei de Portugal, D. Sebastião.

Duzentos anos adiante, em 1763 o Rio de Janeiro tornou-se a capital do Brasil, título que manteve até 1960, quando foi inaugurada Brasília, a atual capital do país.

Devido às guerras napoleônicas, a família real portuguesa transferiu-se, em 1808, para o Rio de Janeiro, onde em 1815 o Príncipe Regente D. João VI foi coroado Rei do Reino Unido do Brasil, Portugal e Algarves, um fato histórico que foi da maior importância para os rumos da Nação Brasileira.

Arquitetura do centro do Rio de Janeiro

Confeitaria COLOMBO, Centro do RJ

Casa Franca Brasil

Igreja da Candelária

A economia da cidade foi impulsionada a partir do século XVII pelos ciclos da cana de açúcar, do ouro e do café. Hoje, o Estado do Rio de Janeiro é, após São Paulo, o segundo pólo industrial do Brasil, está entre os primeiros do turismo, além de ser o principal centro cultural do país e importante centro político.

Teatro Municipal - Cinelândia RJ

Povos europeus, principalmente portugueses, misturando-se com escravos africanos e índios brasileiros, deram origem a um povo gentil, alegre e bonito que compõem a população de mais de 6 milhões de CARIOCAS, como são chamados os habitantes da cidade.

Praia de Copacabana

Nadine, eu, Jean Pierre GUIS e Gabriela, amigos franco-cariocas

Situada em meio a uma paisagem privilegiada pela natureza, entre o mar e as montanhas, a cidade do Rio de Janeiro é uma das mais belas do mundo o que lhe valeu o título de Cidade Maravilhosa.

Recomendo a todo(a)s, a cidade é linda !!!

Obrigado pela visita.

VISITA AO RESORT SOLARE EM BARREIRINHAS - MA

2010-06-11T11:59:00.003-03:00

Detalhe do veleiro nas instalações do Resort

Chegando ao Resort, não resisti a esta foto !!!

Pier do Resort Solare em Barreirinhas - MA

Dia 10 de junho de 2010, às 05h00 saímos do IFMA - Monte Castelo com a turma de Lazer em direção ao Município de Barreirinhas para uma jornada de formação em Recreação, Turismo e Lazer. Na companhia de alguns colegas professores do curso, os 20 alunos tiveram um dia de excelente produtividade, conhecendo as instalações e todas as etapas no serviço de um Resort.

Parada para o Café-da-manhã

A ida

A programação no Resort foi intensa, com palestras do gerente do hotel, Srº. Julio Cesar e do recreador, o Tio Tony. Além destas atividades no espaço interno, os alunos participaram ativamente de jogos e recreações na área externa, assim como de atividades de hidroginástica na piscina.

Alunos na palestra

Alunos e professores em visita às instalações do resort. A professora Alexandra

já avaliando o conforto do apartamento onde pretende passar suas férias.

Todos estavam muito motivados para desbravar os futuros espaços de trabalho. Muitas perguntas foram lançadas, na sua maioria, ligadas às dúvidas sobre os desafios de ser recreador num resort.

Enquanto isso, nas pausas, os alunos e professores não conseguiam desviar os olhares para as belezas da região, que parace em muitos momentos esquecidas pelo tempo e o "desenvolvimento".

Uma casa às margens do Rio Preguiças, ao lado do Resort

Professoras Alexandra e Ivanilde, trabalho e diversão garantidos !!!

Preciso confessar que as belezas naturais da região me chamaram mais a atenção que as instalações turísticas em questão. A região tem novos elementos, desconhecidos até então para mim e uma cor completamente diferente, muita luz.

Buritizeiro

Dedico o sucesso da aula em Barreirinhas à perfeita combinação de alunos dedicados, esforço humano da professora Terezinha, contribuição inestimável do corpo docente envolvido e um cenário perfeito.

Professoras Rebeca e Terezinha

Grande Profº Robson, Capitão da tropa !!!

Meus mais sinceros agradecimentos a todos que colaboraram com esta aula e especialmente à professora Terezinha pelo engajamento com o trabalho e a ordem !!!

Um forte abraço !!!

RESUMO DA PRIMEIRA SEMANA DE JUNHO 2010

2010-06-07T10:11:00.002-03:00

La Capricieuse - Navio Francês

No último dia 03 de junho, quinta-feira, feriado de Corpus Christi, o professor Vilton Soares foi convidado pelo Capitão-de-Corveta, o comandante do Navio-Patrulha francês Pascal Poimboeuf, para um coquetel a bordo no navio ancorado no Porto de Itaqui em São Luis - MA.

Tripulação da "La Capricieuse"

O evento contou com a participação de francófonos do Maranhão, Diretor da Alliance Française de São Luis, personalidades políticas e empresários do estado.

Interior da Corveta

Apesar da forte chuva e consequentemente molhados, os convivas conheceram as instalações do barco se divertiram muito ao som de músicas francesas, vinhos e champagne, além de fornadas refinadas de salgados e especiarias da cozinha francesa.

Alguns convidados

O professor Vilton Soares, o Comandante do navio

Pascal Poimboeuf e o diretor da Alliance Française Nicolas Payelle

A recepção dos convidados pela Tripulação foi marcada por extrema simpatia. A variedade de bebidas e o ar de descontração, animaram a noite chuvosa da ilha maranhense. Até às 02h00 da madrugada a animação continuava a mesma.

Ainda nesta mesma semana, dia 05/06/2010, às 10h05 da manhã, chegou ao aeroporto da capital maranhense o amigo Raphael Michallon, vindo de Fort-de-France, capital da Martinica. Chegou a São Luis para um estágio de três meses na Alliance Française, trazendo os seus conhecimentos de marketing. Amigo de longas datas, foi recebido com o carinho de todos, inclusive dos alunos do professor Vilton.

Professor Vilton, Raphael Michalon e os alunos de francês da Alliance Française

Bienvenue Raphael, que tu puisses connaître la joie chachée dans cette ville !!!

Obrigado pela visita ao blog e um forte abraço em toda(o)s.

Vilton Soares

Palestra sobre a Província do Québec

2010-05-30T11:42:00.002-03:00

No último dia 28 de maio, às 19h00, na maior empresa de Intercâmbio do Estado do Maranhão : a VIA MUNDO, o Professor Vilton Soares ministrou conferência sobre o Québec para alunos e alunas intercambistas que irão ao Canadá estudar durante todo o ano letivo de 2010-2011.

Apresentação da Província do Québec

Para a grande surpresa do palestrante, os alunos que não tinham muitas informações sobre a região e o francês, manifestaram grande interesse pela palestra. Houve também uma aula inicial de francês básico onde os alunos aprenderam os verbos de apresentação (être, avoir, s'appeler) e puderam se apresentar em francês.

Professor Vilton Soares e Funcionários da Via Mundo

A palestra do professor, realizada em português e francês, recebeu a presença dos alunos intercambistas acompanhados dos seus pais, funcionários da Via Mundo e convidados especiais. No total 30 pessoas viajaram pelas maravilhas da Província Canadense e, depois de saberem como se extrai o Sirop d´Érable, fizeram uma deliciosa degustação da especiaria canadense.

Chegada dos ouvintes

Foram apresentadas músicas québécoises, dados econômicos, turísticos, históricos e sociais. A palestra foi super aplaudida e as perguntas no último momento versaram basicamente sobre curiosidades do clima e informações turísticas do país.

Professor Vilton Soares

Agradecimentos especiais ao Bacelar pelo convite e os mais siceros votos de Boa Viagem e Sucesso aos intercambistas. Um abraço especial à Cláudia e ao Renato que auxiliaram nos bastidores.

O Bacelar apresentando o professor Vilton Soares à turma

Um carinhoso abraço do professor Vilton Soares

MAIO DE GRANDES EVENTOS - IFMA CENTRO HISTÓTICO

2010-05-17T12:34:00.006-03:00

Professor Vilton Soares fazendo a abertura do evento

No último dia 13 de maio de 2010 organizamos (eu, a profª. de teatro Jacqueline e a Fernanda) um evento visando refletir a "Abolição" da escravatura no Brasil. A proposta contemplou também o debate sobre o Genocídio dos Tutsis pelos Hutus em Ruanda e a exibição do filme "Hotel Ruanda". Os meus alunos fizeram a crítica ao filme e logo depois tivemos uma mesa composta com o Angolano Adriano Kilala e a Fernanda, da UFMA.

Cláudia Paixão e o Crítico José Lucíolo

Os convidados especiais - Sempre presente aos eventos (À direita, a renomada psicanalista Anícia Ewerton)

Para quem não conhece o filme "Hotel Ruanda", recomendo fortemente.

sinopse: Em 1994 um conflito político em Ruanda levou à morte de quase um milhão de pessoas em apenas cem dias. Sem apoio dos demais países, os ruandenses tiveram que buscar saídas em seu próprio cotidiano para sobreviver. Uma delas foi oferecida por Paul Rusesabagina (Don Cheadle), que era gerente do hotel Milles Collines, localizado na capital do país. Contando apenas com sua coragem, Paul abrigou no hotel mais de 1200 pessoas durante o conflito.

Aluna fazendo sua crítica ao filme

Cláudia Patrícia de Luna Silva, diretora executiva da ONG Elas por Elas, vozes e ações das mulheres, analisa que o peso do 13 de maio para a população negra é "nenhum". "Os negros dormiram escravos e acordaram libertos, sem nenhuma política pública de inclusão", ressalta Cláudia.

A diretora da ONG Elas por Elas cita que grupos étnicos que vieram ao Brasil para substituir a mão de obra escrava - como alemães, italianos e japoneses - receberam incentivos financeiros para viver no país. Enquanto os negros permaneceram sem nenhum auxílio ou política de inclusão.

Segundo Cláudia, a verdadeira data de referência histórica negra é 20 de novembro, em alusão a Zumbi dos Palmares. "Em 20 de novembro é que a gente faz uma avaliação de nossas conquistas e lutas", explica.

Fernanda preparando a sua apresentação

A diretora do IFMA - Centro Histórico, Denise Bogéa, parabenizando o evento

Após 110 anos da libertação, os negros brasileiros continuam lutando pela liberdade e cidadania. Depois da África, o Brasil é o país que concentra a maior população negra do mundo e também onde os negros permanecem ocupando a mais baixa localização na pirâmide social.

O termo exclusão é o que mais fielmente traduz a condição em que se encontra o povo negro no Brasil e no mundo. Nos últimos anos, experimentou-se, em escala mundial, uma brutal concentração de renda e de poder. As elites põem em prática projetos conservadores, que recolocam o racismo na ordem do dia - quer seja através da rearticulação e do avanço da direita nos países europeus, quer através do desmonte de políticas sociais antes destinadas aos segmentos marginalizados da população.

Na África morreram, no ano passado, cerca de meio milhão de pessoas por doenças pulmonares, além das mortes provocadas pela fome, guerra e epidemias. No Brasil, é a parcela negra da população a mais duramente atingida pelo desmonte das políticas sociais e de saúde, pelos sistemas de controle populacional, pelo desemprego crônico, pela fome e a violência do latifúndio, do aparato policial e dos grupos de extermínio. É negra a maioria de crianças que vivem nas ruas e de jovens assassinados nos centros urbanos.

Kilala dando um emocionante depoimento sobre o preconceito sofrido no Brasil

Dados assustadores :

(http://www.pime.org.br/mundoemissao/justicascond.htm)

Dados referentes nos Indicadores Sociais Mínimos do IBGE de 1996 mostraram que a taxa de mortalidade entre crianças negras e pardas no Brasil é dois terços superior à da população branca da mesma idade. Em outras palavras, até os 5 anos, elas têm 67% mais chances de morrer do que uma criança branca. O índice de mortalidade de crianças brasileiras pardas e negras de até 5 anos de idade é de 76 para cada mil nascida vivas. Entre as brancas, a taxa cai para 46 mortes em cada mil.

Também entre os adultos, os homens e mulheres negros estão em condições de maior desigualdade em nosso país. Dados do último censo realizado pelo IBGE em 1990, revelam que entre os brasileiros que contavam com carteira assinada, 58% eram brancos e 41% negros (34% considerados pardos mais 7% considerados negros). De cada 100 empregados, 51% sobreviviam com salário mínimo. Do total de trabalhadores que ganhavam um salário mínimo, 79% eram negros. A inserção no mercado de trabalho é precoce: as crianças brancas de 10 a 14 anos somam 14,9% e as negras 20,5%.

Na área educacional, em 1997, segundo o IBGE, 18% da população brasileira é analfabeta, sendo que entre os negros este percentual sobe para 35,5%, enquanto na população branca é de 15%. No outro extremo, 4,2% dos brancos e apenas 1,4% dos negros haviam alcançado o ensino superior. Em todos os níveis educacionais, a participação do segmento branco é nitidamente superior à do segmento negro. Essa desigualdade reflete-se no acesso ao emprego, aos serviços, aos direitos mínimos de cidadania e na participação no poder, além do aspecto ideológico, marcado pelos preconceitos e estereótipos.

Encerramento da palestra do Adriano Kilala

Obrigado a todas e todos que colaboraram para o sucesso de mais este evento no IFMA.

Um abraço,

Professor Vilton Soares

17/05/2010

MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA - SÃO PAULO

2010-05-06T17:58:00.004-03:00

Fachada Lateral do Museu da Língua Portuguesa

Vista parcial da cidade de SP

Pôr do Sol

No último dia 01 de maio, dei-me ao trabalho de ir a São Paulo fazer uma cobertura da mais nova exposição do Museu da Língua Portuguesa, que fica na Estação da Luz, ao lado da Pinacoteca.

O Museu é gratuito aos sábados e não abre às segundas-feiras ! Vá de metrô, é super fácil ! http://www.museulinguaportuguesa.org.br/

Entrada

Falamos um idioma de modo altamente espontâneo. É como dormir ou comer. E quando tentamos analisar a língua com que nos comunicamos, muitas vezes esta análise é mediada por conceitos predeterminados, como lentes que podem aumentar, encolher, embaçar, distorcer nosso olhar e nossa compreensão. Dessa forma, não podemos enxergar nada além do óbvio.

Carlos Drummond de Andrade

Mas nosso olhar sempre deseja mais e nossa experiência de falante da língua se depara a todo tempo com mais e mais criatividade, diluindo as nossas certezas. E há uma miríade de possibilidades ...

As perguntas que ficam são : através de quais lentes olhamos para o mundo ? A partir de quais conceitos entendemos a nossa língua ?

A alegria de estar neste espaço

Convido a todos que deixem de lado os juízos prévios, as opiniões cristalizadas, os julgamentos habituais e estendam o olhar para as variações e experimentações sobre as quais a linguagem se constrói.

Sempre há uma nova forma disponível em meio ao visível. Por isso, experimente novos óculos, novas lentes e caminhe em busca do que até então era imperceptível. Uma aventura onde o « certo » e o « errado » se entrelaçam, completando-se.

Certo ou errado ? Será que só existem estas duas possibilidades ?

A que parâmetros recorremos para responder a estas questões ?

O português brasileiro, como todas as línguas, tem suas regularidades e seus desvios, suas adequações e inadequações.

Os chamados « erros » de linguagem se dão, muitas vezes, porque escolhemos um registro linguístico incompatível com a situação de comunicação.

A visita a São Paulo terminou no domingo à noite com um saudoso reencontro com parte da família. A minha sempre grande surpresa com o crescimento intelectual da minha sobrinha e a alegria de revê-la. Na esperança de encontros mais frequentes, espero vocês em São Luís.

Bises

Vilton Soares

Mon beau-frère et ma nièce Ana Luiza

Ma soeur et ma belle nièce (avec leurs chiens)

Merci pour la visite !

À la prochaine !

A "Atenas" brasileira recebe um ateniense para falar da Grécia Contemporânea

2010-04-19T11:00:00.002-03:00

Pintura grega

O professor Vilton Soares fazendo a abertura do evento

No último sábado, dia 17 de abril de 2010, o IFMA - Campus Centro Histórico recebeu o querido Petros Stasinos para uma palestra sobre a Grécia Contemporânea. O evento contou com a presença de pessoas de todas as idades, das mais diversas áreas do conhecimento, provando que o tema interessa de sobremaneira a todos. Alunos dos cursos técnicos, Graduação em Artes Visuais, Francês (Alliance Française), profissionais da área do direito, psicanalistas, professores de inglês, filosofia, história, língua portuguesa e um ouvinte da 7ª. Série do ensino fundamental. Poderíamos resumir em SUCESSO !!! Durante mais de 2h30 o público acompanhou fielmente a palestra do Petros, toda realizada em português, com algumas breves aparências do espanhol, inglês, francês e grego, fazendo assim jus à proposta do evento : Multiculturalidade.

Petros Stasinos

Platéia atenta

Diante de temas tão amplos, como arte, música, gastronomia, dança, literatura, história e economia, a nossa viagem no tempo e no espaço foi recheada de prazeres, comparados às festas gregas ou mesmo aos fabulosos banquetes.

"A condição da mulher na Grécia hoje"

Não podemos esquecer da inestimável ajuda dos alunos na organização do evento. Desde o primeiro momento até a concretização, eles trabalharam de forma incessante para fazer o melhor. Em nome do Cláudio, agradeço a todos os demais que colaboraram.

Em sala de aula na preparação do evento

Cláudio (o fotógrafo), Petros, Raylla e o profº. Vilton Soares

Óbvio que o evento terminaria com um « banquete », com direito a copos, pratos e taças quebradas (eheheh....), à grega. E, viva o ambiente livre de espíritos maus !!! (eheheh...) A minha amiga Cláudia, numa verdadeira manifestação de solidariedade aos ludovicenses, exorcizou à grega todos os maus espíritos do Tropical Shopping. Um final de semana de verdadeira ‘faxina’ na alma e no espírito. Seguido de um banho de cultura grega regado a muito vinho.

Obrigado a todas e todos que colaboraram direta ou indiretamente para a construção deste final de semana especial.

Os convidados mais que especiais do evento

Exorcizando os maus espíritos ... eheheh

(Do grego : exorkízein)

Um fraterno abraço,

Vilton Soares

18/04/2010

São Luis - Maranhão

2010-04-11T10:46:00.003-03:00

Foto de Vilton Soares

     São Luís est la seule capitale d'État du Brésil qui n'ait pas été fondée par le Portugais et dont le nom soit d'origine française. La ville fut fondée en effet par le nom de Saint Louis le 08 septembre 1612 par Daniel de La Touche. Trois ans plus tard, en 1615 elle repassa aux mains des Portugais.

     Le centre de cette ville historique date de la fin du XVIIè siècle, préservant l'ensemble d'origine de ses rues aux quadrillages rectangulaires à la ressemblance des quartiers populaires de Lisbonne.

                São Luís : PATRIMOINE MONDIALE DE L'UNESCO

Foto de Vilton Soares

Coeur Historique de São Luís do Maranhão

Chez moi avec mes amis

Moi, tout près d'où j'habite ... Lagoa da Jansen

Et, de Belém, mes très chers souvenirs sont encore très très vivants ....

Foto de Vilton Soares

Bar "S'il Vous Plaît" Belém - PA 2009

Avant-Première du "Paroles,Paroles" Belém - PA 2009

A partir de cette semaine, je vais faire sortir une publication à chaque deux semaines. Je vous attends par ici. Amitiés ...

2010-01-26T16:00:00.003-03:00

Mes chers amis, je ne suis pas à Paris ... j'ai déménagé et maintenant j'habite à São Luis - MA.

Deixar Belém foi tarefa difícil ! Evitei ao máximo as despedidas na tentativa de diminuir o sofrimento da partida. As imagens de Belém estarão sempre nítidas. Todos os amigos e as amigas que conviveram comigo nestes quase dois anos em Belém serão sempre lembrados.

Eis a razão pela qual deixei Belém : o meu amor pelo francês. Fui aprovado num concurso federal aqui em São Luis e, por aqui desbravarei e construirei novas relações afetivas e profissionais. Estou também na Alliance Française de São Luis, a Alliance é sempre a minha segunda casa.

Aos amigos paraenses, fica o convite da visita quando de passagem pelo Maranhão. Um forte abraço.

Bilan du Semestre 2009.2

2009-12-05T16:45:00.008-03:00

Projeto Piloto de Ensino de Língua Francesa em escolas públicas do Pará.

Bruno Stefani, diretor da Alliance Française de Belém, Prof. Vilton Soares, responsável pelo Projeto, Ana Lúcia, colaboradora, Profª. Ney Cristina, secretária de Educação do Estado do Pará, M. Dahlet, Adido da Embaixada da França em Brasília.

Feira do Livro, Belém novembro 2009.

Uma aula diferente. Turma TVB-2 , samedi, na Feira do Livro no hangar.

Palestra com escritores da Guiana Francesa.

Todos participaram ativamente dos debates.

Os escritores Vicente Franz Cecim, Belém e o Mam lam Fouk de Caiena.

Casamento de dois grandes amigos, Loredana Kataoka e George Caracas e o reencontro

com Márcia Nahum e Vitor Kataoka

FIN DU PREMIER SEMESTRE : PETIT-DÉJEUNER 07/JUIN/2009

2009-06-07T23:19:00.010-03:00

Le plus important petit-déjeuner de la capitale du Pará a eu lieu le 07 juin 2007 au Ice Café. Les élèves de plusieurs niveaux de français se sont donnés rendez-vous à 09h00 du matin, dimanche, pour parler français et boire un délicieux chocolat-chaud. Les élèves du professeur Vilton Soares ont fait une grande fête pour dire au revoir au semestre. Ceux qui étaient déjà inscrits au cours de vacances à l'Alliance, essayaient de covaincre les autres collègues. Mes plus sincères remerciements à Danyella Colares, qui m'a aidé à reservé le Café, à Renata Freitas (journalisme et photographie) et à tous ceux et celles qui sont venus. Mon merci beaucoup à toutes et à tous qui m'ont donné le plaisir de prende ce délicieux petit-déjeuner tous ensemble. Amitiés, Prof. Vilton Soares

Apprendre une langue est réarranger et refonder les sens.

LA RENTRÉE - 2009.1

2009-02-22T13:01:00.007-03:00

Belém - PA (Mercado do Ver-o-Peso)

Macapá-AP (Linha do Equador-Meio do Mundo)

Alunos da Especialização em Francês-Macapá-AP
(Janeiro/2009)

Meus queridos alunos da Alliance Française de Belém-PA

LA RENTRÉE

"Le Brésil qui m'habite"

Si je cherche ce que je porte de Brésil en moi, ce n'est ni Recife ni Salvador que je trouve, mais ce vaste pays enfermé dans sa similitude, qui a l'air de ne jamais vouloir sortir de son lit, et qui, pourtant, régulièrement, déborde - sécheresses ou déluges.

Je suis d'un Brésil dont la pâte n'a pas encore pris et qui peut épouser toutes les formes.

Forêt dévoreuse d'énergies. Dans l'inconscient universel, elle est synonyme d'ensevelissement. Au coeur de la jungle, il se dilue, il est englouti, digéré par le ventre-nature.

Demain le Brésil tiendrait la main au reste du globe et lui apporterait, en même temps que sa bonheur, ses virtualités intactes.

Bon, on reprend nos projets ?

Je vous attends. Bisous, Vilton Soares.

2008-12-16T10:20:00.009-03:00

CURSO REGULAR DE FRANCÊS PARA OS ALUNOS DE BELÉM E VIA INTERNET PARA OS DEMAIS !!!

2008-09-03T18:39:00.004-03:00

Salut!

Apesar da mudança de cidade, continuo lecionando o francês: Agora pela internet! Será muito interessante essa transferência de conhecimento através dessa incrível rede. Você irá poder aprender 24 horas. Isso mesmo! O conteúdo estará disponível a qualquer momento, de acordo com a programação do curso escolhido, para reforçar nossos encontros via webconferência.
Então, faça já sua pré-inscrição AQUI !

À Bientôt...

Lembranças da França!

2008-07-24T19:19:00.012-03:00

O que posso dizer depois de dias inesquecíveis em Paris, é que a maior e mais valiosa lembrança que pude trazer foi a saudade...
Saudade dos grandes amigos...

...E dessa cidade-luz que faz parte de mim.

À Bientôt...

FALE FRANCÊS - MATRÍCULAS ABERTAS!!!

2008-06-30T09:41:00.012-03:00

Salut!

Nesse exato momento, enquanto você está conferindo algo de novo em meu blog, estou em Paris me preparando pra voltar com muitas novidades para nosso curso de francês! Entretanto, atendendo aos pedidos... Já gostaria de antecipar como vai ficar nosso calendário de aulas para que você possa ir já organizando o seu horário.

Clique na imagem p/ ampliá-la

NOVO MATERIAL DIDÁTICO PARA 2008.2!

Para quem, ainda, não conhece... Ensinamos francês com qualidade direcionado para várias áreas de interesse (ver box/ boîte) e, em especial, para quem vai emigrar para o Québec. Tudo isso com muitas informações culturais sobre a França e o Canadá! O curso conta com metodologia inovadora, estrutura multimídia avançada, apoio tecnológico, interação com falantes do francês em outros países, segurança, estacionamento privativo (gratuito), localização central, entre outras comodidades...

Agora pedimos que você garanta já sua vaga, fazendo logo uma reserva aqui mesmo no blog (através do formulário na barra azul ao lado).

As aulas terão início dia 14 de JULHO.
Avise, também, aos seus amigos e venha estudar junto com eles!

Aguardo a sua presença!!!

À Bientôt...

Viva o frevo (e a passista)!!!

2008-06-09T17:14:00.007-03:00

Juntos em ação!

Gostaria de registrar e parabenizar essa querida amiga que sempre nos prestigia com seu talento e simpatia! Em nosso último encontro (na conferência com Monsieur Jean-Pierre GUIS) ela nos brindou dando um show de cultura pernambucana. Merci Mariangela!

Pra quem não a conhece, Mariangela Valença é bailarina, coreógrafa, professora de dança, atriz, psicóloga e produtora cultural. Já atuou dançando no Balé Popular do Recife, no Balé Brasílica e no Versão Brasileira, onde também montou coreografias. Já se apresentou em diversos países, entre eles Alemanha, Espanha e Itália. Uma de suas últimas realizações foi o livro Aula-espetáculo – 100 anos de frevo (onde tive o privilégio de fazer a tradução para o francês). A obra, dedicada ao público infantil, foi publicada inicialmente em braille e destaca os elementos e percursos do ritmo em forma de romance.

À Bientôt...

Uma visita ilustre!

2008-06-02T18:25:00.020-03:00

No último final de semana recebemos a visita do vice-prefeito de Paris, Jean-Pierre GUIS. Foi uma excelente oportunidade para interagir com um dos melhores representantes da cidade luz. Falar francês foi apenas um detalhe: Cidadania, imigração, mercado de trabalho, comportamento... Foram os temas mais presentes, onde Monsieur Guis pode ficar à vontade pra responder tooooooodas as perguntas! Não podemos esquecer os comes e bebes. Afinal de contas estávamos recebendo um francês!

Confira alguns dos bons momentos de descontração e confraternização que tivemos com esse Parisiense-Brazuca.

Merci Jean-Pierre!!

Jean-Pierre GUIS (em pé) com os alunos

Um idioma chamado mímica!

2008-05-31T15:26:00.005-03:00

Confira o talento dos alunos, Maraiza (Mara) e Matheus, que se utilizam da mímica para expressar os conteúdos gramaticais do francês: A diferença entre Passé Composé e L'imparfait.

À Bientôt,

Turma para Iniciante aos SÁBADOS!

2008-04-10T17:46:00.011-03:00

Atendendo às solicitações daqueles que tem a semana inteira tomada de atividades e não sobra nenhum tempinho para investir no aprendizado do francês, resolvemos abrir uma turma de iniciantes aos SÁBADOS! Bom, né?!

Além disso o curso conta com metodologia inovadora, estrutura multimídia avançada, apoio tecnológico, interação com falantes do francês em outros países, segurança, estacionamento privativo (gratuito), localização central, entre outras comodidades...

Agora pedimos que você garanta já sua vaga, fazendo logo uma reserva aqui mesmo no blog (através do formulário na barra azul ao lado).

As aulas começam neste sábado, de 09h00 às 12h00.

Avise, também, aos seus amigos e venha estudar junto com eles!

Aguardo a sua presença!!!

À Bientôt...

Um Sábado Diferente!

2008-04-08T21:49:00.035-03:00

Sábado passado (05) tivemos um momento só nosso! Digo nosso porque falamos de questões particulares de um grupo expressivo de alunos interessado em emigrar para o Québec. E, como não poderia deixar de ser, ávidos por conhecer melhor tal região. Compartilhamos várias informações culturais, geográficas e comportamentais da parte francesa do Canadá. Inclusive fomos presenteados com a participação, online, de um legítimo québécois respondendo as diversas perguntas sobre sua cidade (Québec Ville). Para fechar com chave de ouro, degustamos um delicioso coffee break ao ar livre! Esperamos que outros momentos especiais como esse se repitam!!

Ouça aqui alguns depoimentos:

À Bientôt...

Paranaenses no Québec

2008-02-13T19:43:00.004-03:00

Essa reportagem, da RPC TV, retrata a realidade de alguns paranaenses nas terras geladas do Canadá, mas com objetivos e sonhos bastante calorosos.

À Bientôt,

Immigrants, SVP quittez Montréal!

2008-02-03T14:22:00.000-03:00

par Laurence Nadeau

Chaque année le Québec accueille des milliers de nouveaux arrivants qui s’installent à plus de 80 % à Montréal. Pourquoi font-ils le choix de la métropole québécoise plutôt que de la région ? Pour de nombreuses raisons mais surtout parce qu’ils ont l’impression qu’ils y trouveront plus facilement du travail, qu’ils ont souvent des contacts sur place, et aussi parce qu’ils se sentent plus proches de produits culturels et alimentaires reliés à leur culture d’origine.

Mais une étude vient contredire l’impression qu’il est plus facile de trouver un travail intéressant économiquement à Montréal. En effet, selon Statistique Canada, les immigrants qui optent pour la campagne ou les petites villes ont une situation financière beaucoup plus intéressante que ceux qui vivent dans les grands centres urbains.

Cette étude pan-canadienne a suivi le parcours d’immigrants installés de 1992 à 2005. Selon l’auteur de l’étude, les immigrants installés en région sont nettement avantagés. En effet, l’écart de revenu entre les nouveaux arrivants et la population locale diminue beaucoup plus rapidement à la campagne qu’à la ville.

Selon les chiffres compilés entre 1992 et 2005, l’écart de revenu dans les grandes villes est de 37 % la première année entre le nouvel arrivant et la population locale. Il diminue à 10 % après 13 ans. Dans les petites régions urbaines, non seulement le fossé était moins grand au départ (14 %), mais les immigrants sont même parvenus, après 13 ans, à gagner un salaire de 18 % supérieur à celui de la population locale. L’avantage est encore plus grand en campagne, où, dès la première année, le revenu des immigrants était de 4 % plus élevé.

De très bonnes nouvelles pour les réfugiés, souvent des individus très vulnérables. L’étude nous apprend que ceux qui s’installent en région gagnent, après un an seulement, un revenu de 10 % supérieur à celui de la population locale alors que dans les grandes villes, 13 ans après leur arrivée, leur revenu est toujours inférieur de 20 %.

Selon l’auteur de la recherche, l’apprentissage de la langue se fait plus facilement dans les régions rurales. Aussi, le niveau de scolarité élevé des immigrants est un avantage beaucoup plus marqué en région, où le taux de scolarité général est plus faible.

Alors, encore convaincu que Montréal est le meilleur choix ?

Bienvenue!

2008-01-14T20:18:00.001-03:00

(RE)INÍCIO DAS AULAS!

2008-01-09T12:59:00.000-03:00

Chers élèves,

Je vous annonce notre rentrée: 21/01/2008!

AOS NOVOS ALUNOS E INTERESSADOS:

AINDA HÁ VAGAS !!!

Para efeito de organização dos níveis das turmas, gostaria que os interessados já fizessem a sua PRÉ-MATRÍCULA, através do formulário neste Blog (na coluna lateral azul), o quanto antes. O pagamento da matrícula + mensalidade deverá ser confirmado até o dia 14 de janeiro.

Para marcar esse novo período de letivo, haverá uma degustação de produtos da Gastronomia Québécoise, nesta segunda-feira dia (14) à partir das 20h00.

A propósito, não deixem de brindar comigo o ano novo de 2008 neste site:
http://www.linternaute.com/video/spot-pub/96815/usbwine-telechargez-et-degustez-directement-votre-vin/

À todos, um Feliz Ano (letivo) Novo!!

Profº. Vilton Soares
9908-8756

CURSO DE FRANCÊS - INSCRIÇÕES ABERTAS!!

2007-12-18T11:03:00.001-03:00

Fico feliz em anunciar que as inscrições para as novas turmas de francês já começaram (porque sei que tem muita gente que tava querendo que o período letivo acabasse logo para fazer sua matrícula e iniciar, o quanto antes, seu aprendizado no idioma ou recomeçá-lo!).

Temos vagas para os seguintes níveis:

Débutant (iniciante)
Intermédiaire
Post-intermédiaire
Avancé

Metodologia INOVADORA!

Os valores das mensalidades estão tão acessíveis que vou deixá-los postados aqui mesmo!

Curso regular (4 horas por semana) = R$130,00

Curso Intensivo (6 horas por semana) = R$155,00

Só um detalhe: As turmas são LIMITADAS e as aulas começam dia 21 de janeiro!!!!

Reserve já sua incrição pelo formulário na barra lateral (azul). Para mais informações fique à vontade para ligar para os números que estão disponíveis na mesma barra, na parte "contatos". Se quiser falar comigo, por MSN, é só copiar o endereço que está em meu perfil.

Avise a todos os amigos e conhecidos que estão se empenhando para atingir os mais diversos objetivos: Imigrar para o Québec-CA, fazer uma especialização na França, aprimorar o currículo, dominar outro idioma ou simplesmente fazer un tour pour le monde!

Estarei à sua espera!

À Bientôt...

O idioma da arte é o talento!

2007-12-11T11:24:00.000-03:00

Aqui você confere um pouco da apresentação, exclusiva em nosso curso, dos alunos Júlia, Leonardo e Naílde interpretando uma linda música da canadense radicada na França, Natasha Saint Pierre.

Aproveitem...

Toronto Global

2007-11-22T13:02:00.000-03:00

Esse é o título de um, bem sucedido, artigo de Míriam Leitão sobre a natureza multicultural do Canadá. Aproveitem...

"Vivi em Toronto a mais radical experiência de multiculturalismo quando aceitei o convite para jantar com um grupo de fotógrafos, ao final de uma projeção de fotos, numa galeria da cidade. Exceto uma jovem americana, Lauren, todos os outros moravam na cidade, a maioria vinha de partes diferentes do planeta, estava perfeitamente adaptada a Toronto e todos se misturavam. O fotógrafo e escritor Bob Black é americano da Califórnia e casado com Marina, russa, há oito anos moradora de Toronto. Carlos nasceu no México, viveu no Brasil, nos Estados Unidos e na França, e se mudou para Toronto porque vai se casar com a iraniana Tália. Arantxa tem nome basco, mas nasceu em Madri e namora um australiano. Havia ainda um italiano casado com uma moça de Sarajevo. Uma romena grávida de um húngaro. Ali é um turco curdo; além de fotógrafo, é militante da causa dos curdos expulsos de sua terra na Turquia e no Iraque. No grupo, havia um canadense que parecia chinês: Phil Changeo nasceu em Vancouver, filho de um casal que emigrou de Hong Kong. Só havia no grupo um anglo-canadense, casado com uma japonesa. Sérgio e eu éramos o único casal mononacional da mesa. Parecíamos muito convencionais. — Eu não acredito em fronteiras, em países. Acredito na maravilhosa diversidade desta mesa — festejou Bob, ele mesmo um inquieto morador de vários países antes de se estabelecer no Canadá. Bob coordena uma exposição semanal de fotografia numa galeria de arte e é professor de inglês, mas sua especialidade é a extraordinária capacidade de ser um conectador de pessoas. Por prazer e convicção, gosta de ligar gente que tenha alguma coisa em comum ou incluir pessoas em comunidades de afinidades. Ele parece querer reverter sozinho todo o isolacionismo da política externa de seu país natal, os Estados Unidos. Andar nas ruas de Toronto é ver a estonteante diversidade de faces, línguas e costumes; uma cidade onde a migração está acontecendo agora, que está se misturando, que está a caminho de ser alguma outra coisa. A estimulante sensação de estar vendo a formação de uma comunidade global pode ser percebida por qualquer visitante. — Por que Toronto? — perguntei para a iraniana. — Cheguei há quatro anos e estudo arquitetura em Waterloo. Eu me sinto em casa aqui. Não sei se ficarei para sempre. Depois que se sai de sua terra pode-se ir para qualquer lugar. Sei para onde não vou: para os Estados Unidos. Não quero ser discriminada. Mais do que vindos de terras diferentes, o grupo de jovens fotógrafos tem projetos globais. Lauren, freelancer do “New York Times”, já fez trabalhos no Quênia e em El Salvador. Arantxa acaba de voltar da Austrália, para onde quer voltar para fotografar uma ilha próxima que está submergindo pela elevação do nível do mar. Phil Changeo está fechando as malas para morar uns tempos em Dubai, onde vai trabalhar num jornal em língua inglesa que está sendo lançado nos Emirados Árabes. A iraniana Tália foi à África do Sul estudar o efeito do urbanismo em reduzir ou ampliar as distâncias raciais. Ali, o turco curdo, duas partes hoje em conflito, acha que Toronto é o lugar mais fácil do mundo de um estrangeiro se instalar e achar um emprego. Bob não tem a mesma certeza. Não por ele, que, por ser americano, é naturalmente aceito, mas por conhecer vários casos de estrangeiros que procuram anos por uma boa colocação. Por outro lado, um símbolo da aceitação pode ser visto na história de quem ocupa o cargo de governadorgeral do Canadá, representante da monarquia inglesa no país: é mulher, negra e imigrou do Haiti. Toronto parece a terra da oportunidade para migrantes de várias partes do mundo, mas tem lá seus medos. As estatísticas dizem que 50% dos moradores da cidade vieram de outras cidades ou países. O jornal “The Globe and Mail” publicou uma notícia recente dizendo que “autoridades governamentais têm privadamente alertado o Partido Conservador que o debate em Quebec sobre acomodação das minorias está se espalhando pelo Canadá e pode detonar alarmantes divisões no país”. O texto era baseado em “documentos internos”, sustentando que existe um senso de urgência e o risco da separação entre “eles” e “nós”. Segundo o jornal, “o fenômeno é particularmente preocupante em Quebec”, que tem uma nova lei da identidade québécoise exigindo de forma mais dura o francês nos negócios e na educação. O Canadá é prisioneiro de uma obsessiva sensação de que não tem identidade. O país recebe os imigrantes, principalmente em Toronto, e se pergunta cada vez mais: quem somos nós? O governo tem um Ministério do Multiculturalismo e da Identidade Canadense. Eles chamam os indígenas de “Primeiras Nações”. No Brasil, chamar um grupo indígena de “nação” é visto, em algumas áreas, como risco à unidade nacional. O Canadá sempre recebeu ondas de migrantes. País jovem e com a população de origem inglesa estagnada, é inevitável que atraia pessoas de toda a parte do mundo. A crise de identidade aconteceria com ou sem a migração. Roy MacGregor, que escreveu o livro “Canadians”, diz que o país é um vento que procura uma bandeira. O vento canadense, que este ano teimou em não esfriar em outubro, encontrará cores cada vez mais diversas. O país está em construção, misturando pessoas, nacionalidades, cruzando histórias e etnias. Se fizer isso sem conflitos, será a esperança de um mundo novo.

Pianista francesa faz concerto nesta SEXTA!

2007-11-08T11:00:00.000-03:00

Fascinada por música brasileira e jazz, a pianista francesa Paule Cornet apresenta concerto nesta sexta-feira (09), às 19h, no Auditório da Aliança Francesa. A pianista desfila no palco canções de seus últimos discos, o Le cri de la bat, inspirado na batucada brasileira, e o Les 10 ans de Léthé Musicale. No concerto, ela traz também músicas francesas de compositores do século XX.

Instrumentista e compositora, Paule Cornet é formada em musicologia na Universidade de Lyon, na França. Nos Estados Unidos, se especializou em composição de jazz na Universidade de Miami. Atualmente é professora de conjuntos instrumentais no Conservatório de Lyon.

Além das atividades ligadas ao ensino, ela é integrante e fundadora de conjuntos como o Le cri de la bat, voltado à percussão brasileira, e a banda CO, que faz uma mistura entre a música clássica e o eletro-jazz. A pianista já levou sua música para países como a Índia e o Marrocos.

À Bientôt!

Serviço
Paule Cornet - Jazz e fusion ao piano
Auditório André Malraux, Aliança Francesa do Recife (Rua Amaro Bezerra, 466, Derby)
Sexta-feira (09) às 19h.
Entrada: R$ 10 e R$ 5 (meia)

Fonte: Pernambuco.com

Je parle, Tu parles, il parle...

2007-11-04T18:41:00.000-03:00

Imagine você escrevendo um e-mail em francês e vem aqueeeeela dúvida de conjugação verbal. O que fazer? Procurar um dicô de conjugação? É uma excelente opção. Mas, se não tiver um por perto? Aí você vai no Le Conjugueur. Lá você digita o verbo e ele apresenta todas as conjugações possíveis. Prático e bastante eficiente. Também é possivel fazer vários exercícios e aprender sobre as regras de conjugação e ortografia. Uma boa ferramenta pra manter os estudos sempre em dia! Lembre-se: O domínio dos verbos é fundamental pra uma base sólida no aprendizado do idioma.

À Bientôt...

Teste de DNA na nova lei de imigração da França

2007-10-24T08:13:00.000-03:00

Foi aprovada a lei de imigração que institui provas regulares de idioma francês e valores fundamentais da França para candidatos a imigrar para o país. Mas o aspecto mais controverso da legislação é uma emenda que abre o caminho para que sejam feitos testes de DNA em aspirantes à cidadania no país. Os testes serviriam, supostamente, para provar laços de parentescos entre candidatos a imigrantes e parentes que já vivem na França.

A nova lei de imigração foi aprovada por 282 votos a favor e 235 contra na Assembléia Nacional, que corresponde à Câmara dos Deputados. Pelo menos 21 deputados da União por um Movimento Popular (UMP), partido do presidente francês Nicolas Sarkozy, se abstiveram na votação.

A lei já foi aprovada no Senado, por 185 votos a favor e 136 contra. "Essa lei institucionalizará a xenofobia", disse hoje o deputado comunista Patrick Braouezec. Já Sarkozy vê a lei como um passo "para a França escolher o tipo de imigrantes que quer admitir".

Fonte: Agência Estado

À Bientôt...

Clássicos do Francês!

2007-10-22T13:48:00.000-03:00

Um clássico será sempre uma fonte de inspiração, recordação e uma excelente "fita métrica" (é bom saber que o tempo não passa só pra gente!).
Pensando nisso, o querido casal Rafaela e Breno - Alunos bastante dedicados - não se conteram apenas com as músicas em sala de aula e resolveram pesquisar... O resultado são essas originalíssimas raridades abaixo:

1.o) De gosto bastante polêmico! Le Téléfon (1967) - Nino Ferrer

2o.) Claude François: "Comme d'habitude" (original of "My Way")

Rafaela e Breno, Merci!

À Bientôt,

Falou francês, ficou famoso!!

2007-10-19T14:53:00.000-03:00

Givaldo: "Caramba eu nem acredito que ganhei. Não costumo ter sorte com essas coisas."

Queridos amigos,

Depois de longa espera, eis o resultado do nosso concurso: O dictionnaire Larousse Portugais-Francês vai para o nosso colega Givaldo Demetrio Alves junior, que já recebeu o prêmio e está feliz da vida!

Um forte abraço em todos que participaram e em dezembro vem mais surpresas e prêmios... Por isso vá se cadastrando (quem ainda não se inscreveu) e bonne chance!

Amicalement,

Prof. Vilton Soares

Françamente, vou te contar... !

2007-10-17T11:24:00.001-03:00

Salut!

Depois de um feriadão nada melhor do que se manter atualizado com o mundo em nossa volta! E fancamente, fico contente em ver como o brasileiro está buscando cada vez mais absorver a língua francesa como parte de sua formação cultural. Uma das boas novidades vem por meio da Oi Fm com o FRANÇAMENTE.

O programa, que tem o apoio da Embaixada da Fraça/ Bureau Export de la Musique, faz uma analogia com a gastronomia e apresenta seu cardápio musical bastante diversificado, com uma riqueza de sotaques, no melhor estilo francófono: Indo do clássico ao moderno; do passado aos sucessos atuais nas principais rádios e boites francesas, suiças, belgas, entre outras. Sem falar das fusões de estilos e culturas musicais. Tudo isso temperado com notícias e dicas culturais do Cheff sonoro Paco Pigalle.

Esse marroquino-francês (DJ, produtor cultural e proprietário de um bar alternativo homônimo em Belo Horizonte-MG) é uma figura conhecida de artistas locais (BH) e também de gente de fora, como Manu Chao. Viajou pelo mundo inteiro e o seu bar é um retrato sonoro/cultural dessas viagens. Oriente, África, Europa e América do Sul. Mistura de National Geographic com MTV.

Aqui você pode conferir um pouco dessa francogastrofonia...

O Françamente é atualizado todos os domingos às 22h na Oi Fm.

À Bientôt...

2007-10-11T11:38:00.000-03:00

Feriadão chegando e nada melhor pra relaxar do que carregar algumas pedras. Brincadeira!!!
É bom estar sempre em contato com o idioma. Melhor ainda quando de forma inspiradora...
Então:

LA CANADIENNE SUSPENDANT AU PALMIER
LE TOMBEAU DE SON NOUVEAU-NÉ

ÉLÉGIE
Sur ce palmier qui te balance,
Dors, tendre fruit de mon amour ;
Mes bras, quelques instants, ont porté ton enfance,
Ce fragile palmier te soutient à son tour ;
Ainsi me berçait l'espérance.
Dors en paix sur ce frêle appui.
Si le vent vient gémir sur ta tombe légère,
Le vent te dira que ta mère
Gémit sans cesse comme lui.
Aussi longtemps que les pleurs de l'aurore
Mouilleront ton front pâle, en arrosant les fleurs ;
Aussi longtemps, mon fils, ta mère, qui t'adore,
Te viendra baigner de ses pleurs.
Tout sur l'arbre de mort te peindra ma souffrance :
Si pourtant le ramier, de ses accords touchants,
Te fait entendre la cadence,
Ne crois pas de ta mère entendre les doux chants :
Car ta mère avec toi veut garder le silence.
Tu n'es donc plus? mes yeux ne te verront jamais
Rire et folâtrer dans nos plaines,
Poursuivre le chevreuil de sommets en sommets,
Et gravir le vieux tronc des chênes.
Je ne te verrai point, dans l'âge des amours,
Quand un duvet léger t'embellirait à peine,
A ta craintive amante apportant tous les jours,
Le fruit d'une chasse lointaine,
Lui demander, pour prix des dépouilles des ours,
L'une de ses tresses d'ébène.
Nos guerriers ne me diront pas
Ton fils est digne de son père
Il porte sans frémir la lance des combats,
Et le calumet de la guerre.
Je vivrai comme une étrangère,
Et l'on dira : Son fils est le jouet du vent ;
Il n'est point mort en brave, étendu sur la terre;
C'est lui dont le cercueil mouvant
Courbe le palmier solitaire.

Tu n'es plus : quel est mon malheur?
Tes yeux, à peine ouverts, sont fermés à l'aurore ;
Je fus un instant mère : hélas ! à ma douleur,
Cher enfant, je crois l'être encore.

Au sommet du triste palmier,
Ce berceau, qui te sert de tombe,
Servira de nid au ramier
Ou de demeure à la colombe,
Et quand demain l'astre des jours
Tiendra ton froid cercueil de sa couleur riante,
Au fond de ta couche odorante,
L'oiseau s'éveillera : tu dormiras toujours.

Quand pour bénir l'enfant, dont sa fille est la mère,
Viendra mon père aux cheveux blancs ;
Je guiderai ses pas tremblants
Au pied de l'arbre funéraire ;
Que lui dirai-je, hélas? son regard attristé
Se remplira des pleurs, dont ici je t'arrose...
Le fils que j'ai porté repose
Sur le palmier qu'il a planté.

Victor Hugo

PREMIÈRES PUBLICATIONS
(à l'exception des pièces recueillies dans les Odes et Ballades)

[Le Lycée fiançais, 18 septembre 1819.]

Tenha um excelente feriado!
À Bientôt...

Imagine tudo!

2007-10-09T10:47:00.000-03:00

Aí vai uma dica pra quem tá na árdua batalha da assimilação de um novo idioma, uma nova cultura... Um novo desafio no apredizado da língua francesa: o site imagiers. Nele você encontrará uma série de recursos multimídia, como fotos, vídeos, podcasts e outros, para praticar o seu francês. Destaco a série de vídeos sobre a comunicação gestual (abaixo).

Divirta-se!

À Bientôt...

Veja o que lhe espera no Québec!

2007-10-04T16:42:00.000-03:00

Para quem está se preparando para imigrar para o Québec é bom também ir conhecedo as grandes referências musicais de lá. E se tem uma que não passa em branco, com sua música francesa contemporânea, é Ariane Moffatt! Cantora de grande expressão em Montréal encanta a todos com a doçura da sua voz e a simpatia em suas apresentações. Nesse vídeo temos uma pérola: O encontro de Ariane Moffatt num dueto com a brasileira Ceumar, no Sesc Santana em São Paulo, cantando Águas de Março.

Passeio Cultural - Desvendando a idade média!

2007-10-04T09:35:00.000-03:00

Quem quiser conhecer um autêntico castelo, com calabouço, portas-secretas e diversas obras de arte de várias escolas - com destaque para armaduras medievais e mais de três mil armas brancas -, não deve perder esta oportunidade. Estaremos visitando, neste sábado (dia 06) às 13h00, o Instituto Ricardo Brennand (IRB). Será um excelente encontro com o passado e uma maravilhosa oportunidade de um intercâmbio entre todos os presentes. Praticaremos nosso francês através de um passeio pelo mundo cultural de Brennand. Na oportunidade sortearemos, entre aqueles que se inscreveram em nosso boletim informativo e SMS, um dicionário de conjugação verbal do francês!

O Instituto Ricardo Brennand se localiza na Várzea, próximo à fábrica de cerâmica do mesmo grupo empresarial em uma enorme área verde, bastante afastada das ruas e avenidas do Recife, num clima bastante bucólico.

Será uma tarde inesquecível...

À bientôt
Prof. Vilton Soares

Aprenda Francês - Turmas abertas!

2007-10-04T09:14:00.000-03:00

Atendendo a pedidos... Iremos começar na proxima semana novas turmas para imigração, mestrado/ doutorado e interessados em aprender da língua francesa de forma geral.
O início será nesta terça-feira (09) das 20h00 às 22h00.
Não deixe de fazer logo sua inscrição e também comunicar a seus amigos e conhecidos, porque as vagas são limitadas (mesmo!).

DICA: Você já pode reservar uma vaga, agora, através do formulário ao lado
(seção fale conosco)

Maiores informações no Espaço Macambira: 3423-5757

À Bientôt!
Prof. Vilton Soares

Je Parle! dá prêmios...

2007-10-01T11:26:00.000-03:00

O ganhador(a) do dicionário de conjugação verbal do francês será conhecido(a) no próximo final de semana!!

Neste mês de outubro iremos sortear mais um internauta - entre os assinantes de nosso boletim informativo e SMS - com mais um de nossos prêmios!

Então não perca tempo. . .
Faça logo seu cadastro (seção "Fale Conosco!") e Bonne Chance!!

*Foto meramente ilustrativa.

Photos du Québec!

2007-08-26T10:34:00.000-03:00

Olá pessoal!
Aqui estão algumas fotos que tirei em minha última viagem ao Canadá.

Confiram o Álbum de Fotos no link na barra lateral.

Um forte abraço!!

Por que Estudar Francês?

2007-08-24T18:53:00.000-03:00

Publicada em 12/08/2006 às 12h44m Daniela Leiras - O Globo Online

Estudantes contam por que decidiram estudar francês

RIO - Conseguir uma vaga no mercado de trabalho , estudar no exterior , ter acesso à literatura francesa ou simplesmente ocupar o tempo com um curso extracurricular. Os motivos para se estudar francês não param por aí. Segundo a Embaixada da França no Brasil, 181 milhões de pessoas no mundo têm o idioma como segunda língua.- Tem gente que faz o curso simplesmente porque aprecia o charme da língua - destaca a gerente da Aliança Francesa, Paola Borghoff.Segundo ela, este grupo representa 60% dos inscritos nos cursos da instituição.- Numa pesquisa interna, descobrimos que 40% dos alunos dizem que se matricularam por razões de trabalho ou estudo - conta Paola.É o caso do aluno do 6º período de filosofia da PUC-Rio Marlon Miguel, de 20 anos, que estuda francês há um ano.- Já fiz cursinho e agora estou com um professor particular. Preciso do francês para ler livros sobre pensadores como Nietzsche e Espinosa. Há poucas obras traduzidas - diz Marlon, que já se prepara para fazer pós-graduação na área.- Estou preferindo as aulas particulares com um professor francês. Sinto que avancei quatro vezes mais que numa turma com 20 estudantes.Empresas francesas valorizam profissionais que dominam o idiomaInsistência e dedicação são duas palavras que ajudaram Clément Izard a falar fluentemente francês e, com isso, conseguir emprego no setor de turismo. Ele estudou o idioma durante dez anos e hoje, aos 28, acaba de ser contratado como gerente de um hotel no Rio.- Também falo inglês e espanhol. O francês é mais um diferencial. Uso bastante no dia-a-dia com os clientes - conta.Além do setor de turismo, mais de 500 empresas francesas instaladas no país empregam profissionais que têm o francês no currículo. A gerente de RH da L'Oréal Renata Dourado avisa que a empresa dá preferência a quem tem domínio do idioma.- O francês é essencial principalmente para os cargos de gerência e diretoria, apesar de o inglês também ser bastante utilizado. Nas seleções de estagiários e trainees, se ficarmos em dúvida entre dois candidatos, por exemplo, o francês pode ser um critério de desempate - adianta.